Traducción de la letra de la canción Fate and Fortune - Rockit Gaming, Rockit, Dr. G

Fate and Fortune (original)

Set back in the 1980's
Greatly changed, maybe they went crazy
For once it doesn’t look lazy
A face lift lookin' savory
Colorful in every way, what can I say?
I’m addicted to the zombies, always entertained
I’m amazed, afraid, that I’m going fuckin' insane
My claim to fame and it feels like fuckin' cocaine
So let me get this straight
The first game that you drastically change
You go ahead and take away the mysterious mystery
That we call «the box»
Guess it’s history
Well fuck it, I guarantee I’m still excited
Let me tell you why that I’m so delighted
For the new game, you’re invited
To the show, wait it’s private
That’s right kids
My Rockiteers have all decided
If fortune’s what I believe
My fate is all up to me
It’s unusual
These zombies, all I can see
We’re makin' it through the scenes
It’s so beautiful
So different
This level’s lookin' interestin'
Isn’t it what we wanted from this gauntlet
New challenges and elements in Spaceland
Tell me my fate and fortune
My endorphins fillin' up my blood like poison
Oh shit
I’m on the ground
Can someone please help me out
Don’t wanna die now, lost and found
Figurin' out the map, give me a heart attack
Hasselhoff is back, Peewee Herman’s laugh
Makes me wanna snap necks
In fact, that’s actually what I’m gonna do
If I can make it back alive and if I have time
To find the Pack-a-Punch, upgrade my guns
It has begun, let’s ride some rollercoasters everyone
Let’s have some fun
Spaceland zombies, what have they done
If fortune’s what I believe
My fate is all up to me
It’s unusual
These zombies, all I can see
We’re makin' it through the scenes
It’s so beautiful
They’re takin' over, inside a theme park runnin'
Collect some tokens, these killer clowns, they’re comin'
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens
They’re takin' over
Collect some tokens
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens
They’re takin' over, inside a theme park runnin'
Collect some tokens, these killer clowns, they’re comin'
I’m in a space land, lost inside the 80's
They’re takin' over, they’re comin' in the dozens

Fate and Fortune (traducción)

Ambientada en la década de 1980
Muy cambiado, tal vez se volvieron locos
Por una vez no parece perezoso
Un estiramiento facial que parece sabroso
Colorido en todos los sentidos, ¿qué puedo decir?
Soy adicto a los zombies, siempre entretenido
Estoy asombrado, asustado, de que me estoy volviendo jodidamente loco
Mi reclamo a la fama y se siente como la maldita cocaína
Así que déjame ver si lo entiendo
El primer juego que cambias drásticamente.
Sigue adelante y quita el misterioso misterio.
Eso que llamamos «la caja»
Supongo que es historia
Bueno, a la mierda, te garantizo que todavía estoy emocionado.
Déjame decirte por qué estoy tan encantado
Para el nuevo juego, estás invitado
Al programa, espera que sea privado
Así es niños
Todos mis Rockiteers han decidido
Si la fortuna es lo que creo
Mi destino depende de mí
Es inusual
Estos zombis, todo lo que puedo ver
Lo estamos haciendo a través de las escenas
Es tan hermoso
Tan diferente
Este nivel se ve interesante
¿No es lo que queríamos de este guantelete?
Nuevos desafíos y elementos en Spaceland
Dime mi destino y fortuna
Mis endorfinas llenan mi sangre como veneno
Oh, mierda
estoy en el suelo
Puede alguien ayudarme
No quiero morir ahora, perdido y encontrado
Descubriendo el mapa, dame un ataque al corazón
Hasselhoff ha vuelto, la risa de Peewee Herman
Me hace querer romper cuellos
De hecho, eso es lo que voy a hacer.
Si puedo regresar con vida y si tengo tiempo
Para encontrar el Pack-a-Punch, mejora mis armas
Ha comenzado, vamos a montar montañas rusas todos
Vamos a divertirnos un poco
Zombis de Spaceland, ¿qué han hecho?
Si la fortuna es lo que creo
Mi destino depende de mí
Es inusual
Estos zombis, todo lo que puedo ver
Lo estamos haciendo a través de las escenas
Es tan hermoso
Están tomando el control, dentro de un parque temático corriendo
Recoge algunas fichas, estos payasos asesinos, vienen
Estoy en una tierra espacial, perdido dentro de los años 80
Están tomando el control, vienen por docenas
se están apoderando
Recoge algunas fichas
Estoy en una tierra espacial, perdido dentro de los años 80
Están tomando el control, vienen por docenas
Están tomando el control, dentro de un parque temático corriendo
Recoge algunas fichas, estos payasos asesinos, vienen
Estoy en una tierra espacial, perdido dentro de los años 80
Están tomando el control, vienen por docenas