Traducción de la letra de la canción Mono (Inspired by Little Nightmares 2) - Rockit Gaming, ChewieCatt

Mono (Inspired by Little Nightmares 2) (original)

I’ve been waitin' for a moment like this
For a moment of bliss, will I find it this time?
I’ve been fightin' for my life for too long
And I know no matter how long this nightmare will go
I know, I know I’ll push on to the end of the road, I’ll go
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely, so lonely, oh
So dark, underneath this bag around my head, scars
Fresh start, feel the world around me as it falls apart
I’m an insecure being just like you, just like them too, faces of evil construe
The signal is blurry, but when I can feel it, it goes from 1 to 2,
from Mono to stereo audio cues
Nobody gets it, I’ve sensed it forever, but time has it’s way as it pulls all
its levers
Counting from 1 all the way up to Six, there you will find what we all tend to
miss
Syringes of loneliness, chewed up like dope
Fear is a drug, so I
Move like a ghost, alone, see through my soul
The water’s cold, I row, filled to my lungs
The evil doors have closed, the demons roam
Static ringin' through my mind
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause I’m so lonely
Breakin' off a part of me, the nails that keep the coffin shut
Give me a lobotomy, I fear that I’m not wakin' up
Nightmares, they hit like monsters at midnight
Sleepin' through the misery, this coma hits, and that’s why
I’m so lonely, so lonely, it’s somethin' I can do without
Feelin' so lonely, so lonely, I wonder who will break me out
'Cause it’s so lonely

Mono (Inspired by Little Nightmares 2) (traducción)

He estado esperando un momento como este
Por un momento de dicha, ¿lo encontraré esta vez?
He estado luchando por mi vida durante demasiado tiempo
Y sé que no importa cuánto durará esta pesadilla
Lo sé, lo sé Seguiré hasta el final del camino, iré
Muévete como un fantasma, solo, mira a través de mi alma
El agua está fría, remo, llena hasta los pulmones
Las puertas del mal se han cerrado, los demonios deambulan
Estático sonando a través de mi mente
Porque estoy tan solo, tan solo, es algo que puedo hacer sin
Sintiéndome tan solo, tan solo, me pregunto quién me sacará
Porque es tan solo, tan solo, oh
Tan oscuro, debajo de esta bolsa alrededor de mi cabeza, cicatrices
Nuevo comienzo, siento el mundo a mi alrededor mientras se desmorona
Soy un ser inseguro como tú, como ellos también, caras de interpretación malvada.
La señal es borrosa, pero cuando puedo sentirla, va de 1 a 2,
de señales de audio mono a estéreo
Nadie lo entiende, lo he sentido desde siempre, pero el tiempo tiene su manera, ya que tira de todo.
sus palancas
Contando desde 1 hasta Seis, allí encontrarás lo que todos tendemos a
señorita
Jeringas de soledad, masticadas como droga
El miedo es una droga, así que
Muévete como un fantasma, solo, mira a través de mi alma
El agua está fría, remo, llena hasta los pulmones
Las puertas del mal se han cerrado, los demonios deambulan
Estático sonando a través de mi mente
Porque estoy tan solo, tan solo, es algo que puedo hacer sin
Sintiéndome tan solo, tan solo, me pregunto quién me sacará
Porque estoy tan solo, tan solo, es algo que puedo hacer sin
Sintiéndome tan solo, tan solo, me pregunto quién me sacará
Porque estoy tan solo
Rompiendo una parte de mí, las uñas que mantienen cerrado el ataúd
Dame una lobotomia, temo que no me despierto
Pesadillas, golpean como monstruos a medianoche
Durmiendo a través de la miseria, este coma golpea, y es por eso
Estoy tan solo, tan solo, es algo que puedo hacer sin
Sintiéndome tan solo, tan solo, me pregunto quién me sacará
Porque es tan solo