Traducción de la letra de la canción Red Light - ChewieCatt

Red Light (original)

Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Alright, yeah, I think we’re good to go here
Let’s get this show on the road
Plot twist, didn’t see that coming
Bullets are flying while everybody running
Through the blood mist
And I’m so pissed, I meant soaked in it
My mind is blank, while this death pit gets crimson tinted
Pessimist, pessimist, pessimist
I can’t do this but I guess I signed a death wish
All I wanted was a little bit of the money
But I’m playing with the risk, raining blood while it’s sunny
Oh my God, this game is not what I thought
These people, they’ve all been shot
Missing out on their only shot
Do not move, they’re playing God
In a chess game, yeah we’re the pawns
Cross the field but do not get caught
Expendable, easily forgotten
It’s time to focus
Hit your target or get targeted
This is my moment
If I miss it, then it is my end
One down, two down
All of these bodies keep hitting the ground
Three down, four out
Waiting for the silence but that silence is loud
Five gone, six too
Taking everybody, man, you better not move
Seven now, eight lost
Now a few hundred of these people are gone
Yeah, yeah
Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Trust me, I know how it goes
I just don’t wanna die, it’s not my time, I don’t wanna go
But I gotta go, don’t I?
'Cause that’s the only way I can stay alive, oh my
God, how can I move at the green light
In this state of mind, I am petrified
Money, money, money, money, money
Doesn’t mean a thing when the bullets start coming
I can’t even hit the ground running
My momentum might kill me or something
It’s time to focus
Hit your target or get targeted
This is my moment
If I miss it, then it is my end
I got a target on my back
Everybody got a number just for that
Yeah, but can I make this number last?
My number ain’t up, that’s a fact
Finish line, gotta make it there, I gotta try
I’m not here for goodbyes, 'cause I’m not gonna die
In the nick of time, I survived another day
Good try, I’m still alive
Yeah
I’m still alive
Yeah
Woo
Alright, game plan, don’t move
And that’s pretty much all I gotta do
I mean, it’s just a kid’s game, right?
Used to play it growing up, so really man it’s nothing new
Green light, that means go, yeah
Red light, stop, not slow
Trust me, I know how it goes
I just don’t wanna die, it’s not my time, I don’t wanna go

(traducción)

Muy bien, plan de juego, no te muevas
Y eso es prácticamente todo lo que tengo que hacer
Quiero decir, es solo un juego de niños, ¿verdad?
Solía ​​​​jugarlo mientras crecía, así que realmente hombre, no es nada nuevo
Luz verde, eso significa ir, sí
Luz roja, alto, no lento
Muy bien, sí, creo que estamos listos para ir aquí.
Pongamos este programa en marcha
Giro de la trama, no lo vi venir
Las balas vuelan mientras todos corren
A través de la niebla de sangre
Y estoy tan enojado, quise decir empapado
Mi mente está en blanco, mientras que este pozo de la muerte se tiñe de carmesí
Pesimista, pesimista, pesimista
No puedo hacer esto, pero creo que firmé un deseo de muerte.
Todo lo que quería era un poco del dinero
Pero estoy jugando con el riesgo, lloviendo sangre mientras hace sol
Dios mío, este juego no es lo que pensaba
Esta gente, a todos les han disparado
Perdiendo su única oportunidad
No te muevas, están jugando a Dios
En un juego de ajedrez, sí, somos los peones
Cruza el campo pero no te atrapen
Prescindible, fácil de olvidar
Es hora de concentrarse
Alcance su objetivo o sea objetivo
este es mi momento
Si me lo pierdo, entonces es mi final
Uno abajo, dos abajo
Todos estos cuerpos siguen golpeando el suelo
Tres abajo, cuatro fuera
Esperando el silencio pero ese silencio es fuerte
Cinco se fueron, seis también
Tomando a todos, hombre, es mejor que no te muevas
Siete ahora, ocho perdidos
Ahora unos pocos cientos de estas personas se han ido
Sí, sí
Muy bien, plan de juego, no te muevas
Y eso es prácticamente todo lo que tengo que hacer
Quiero decir, es solo un juego de niños, ¿verdad?
Solía ​​​​jugarlo mientras crecía, así que realmente hombre, no es nada nuevo
Luz verde, eso significa ir, sí
Luz roja, alto, no lento
Confía en mí, sé cómo va
Simplemente no quiero morir, no es mi momento, no quiero ir
Pero tengo que irme, ¿no?
Porque esa es la única forma en que puedo seguir con vida, oh mi
Dios, ¿cómo puedo moverme en la luz verde?
En este estado de ánimo, estoy petrificado
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero
No significa nada cuando las balas comienzan a llegar
Ni siquiera puedo empezar a correr
Mi impulso podría matarme o algo
Es hora de concentrarse
Alcance su objetivo o sea objetivo
este es mi momento
Si me lo pierdo, entonces es mi final
Tengo un objetivo en mi espalda
Todo el mundo tiene un número solo por eso
Sí, pero ¿puedo hacer que este número dure?
Mi número no está arriba, eso es un hecho
Línea de meta, tengo que llegar allí, tengo que intentarlo
No estoy aquí para despedidas, porque no voy a morir
Justo a tiempo, sobreviví otro día
Buen intento, todavía estoy vivo
sí
Que todavía estoy vivo
sí
Cortejar
Muy bien, plan de juego, no te muevas
Y eso es prácticamente todo lo que tengo que hacer
Quiero decir, es solo un juego de niños, ¿verdad?
Solía ​​​​jugarlo mientras crecía, así que realmente hombre, no es nada nuevo
Luz verde, eso significa ir, sí
Luz roja, alto, no lento
Confía en mí, sé cómo va
Simplemente no quiero morir, no es mi momento, no quiero ir