Traducción de la letra de la canción The Village - ChewieCatt

The Village (original)

There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
There’s something wrong in the village
Nightmares will spawn in the village
What a place, what a time, losing your head and your heart
To the fear of death, wondering when is my sentence
Do I bother giving repentance?
Through the shadow of death, how am I still living?
Dead in the darkness, alive, and it’s walking
But I got a grip, who am I even kidding?
Man blood, yeah you can never run
They will find you, they’re always on the hunt
Shoot and run, grab some guns, blood, I’ll spill me some
Shadows dark, fearful heart, always feeling numb
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
The village
Yeah, I know I can be better than those
Who were destined to death before me
These creatures are stirring behind all doors
Idea of death seems old and maybe it’s starting to bore me
I lied, darkness consumes my mind, rules my life, take me now
No, I must survive, I can kill it, been through biohazardous situations
It’s toxic but I can deal with it, I’ll run, run, seek out the one
Holding me hostage, let 'em know that I’ve won, stunned
Finger on the trigger of my gun, tired of the village and what I’ve become
Shadows in my mind growing stronger, will I survive much longer?
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?

(traducción)

Algo está mal
En este pueblo donde las pesadillas están hechas de
Algo está mal
Sangre derramada en la noche, ¿quién puede salvarme del pueblo?
Hay algo mal en el pueblo
Aparecerán pesadillas en el pueblo.
Qué lugar, qué tiempo, perder la cabeza y el corazón
Al miedo a la muerte, preguntándome cuándo es mi sentencia
¿Me molesto en dar arrepentimiento?
A través de la sombra de la muerte, ¿cómo sigo viviendo?
Muerto en la oscuridad, vivo, y está caminando
Pero tengo un control, ¿a quién estoy engañando?
Sangre de hombre, sí, nunca puedes correr
Te encontrarán, siempre están a la caza
Dispara y corre, toma algunas armas, sangre, me derramaré un poco
Sombras oscuras, corazón temeroso, siempre sintiéndose entumecido
Algo está mal
En este pueblo donde las pesadillas están hechas de
Algo está mal
Sangre derramada en la noche, ¿quién puede salvarme del pueblo?
La aldea
Sí, sé que puedo ser mejor que esos
que estaban destinados a la muerte antes que yo
Estas criaturas se agitan detrás de todas las puertas.
La idea de la muerte parece vieja y tal vez me está empezando a aburrir
Mentí, la oscuridad consume mi mente, gobierna mi vida, llévame ahora
No, debo sobrevivir, puedo matarlo, he pasado por situaciones de riesgo biológico
Es tóxico pero puedo lidiar con eso, correré, correré, buscaré al indicado
Manteniéndome como rehén, hágales saber que he ganado, aturdido
Dedo en el gatillo de mi arma, cansado del pueblo y en lo que me he convertido
Las sombras en mi mente se hacen más fuertes, ¿sobreviviré mucho más tiempo?
Algo está mal
En este pueblo donde las pesadillas están hechas de
Algo está mal
Sangre derramada en la noche, ¿quién puede salvarme del pueblo?