Traducción de la letra de la canción Welcome to the Battlefield - ChewieCatt

Welcome to the Battlefield (original)

It’s funny how I always think I’m lucky
But is it so lucky when the bullets come out of darkness
Like something that’s come from nothing, big bang
Cosmic eruption but God can’t save you with a tourniquet
Do I turn and quit or keep running?
Aye, my life just flashed just like a flash bang
Flashlight on the gun, helps me see the enemies' scattered brains
Dead, scattered on the floor, burn 'em up, see all the ashes
Everybody knows that they just got their ass kicked
So savage, living lavish in the city?
You can’t have it
Guns are blazing, fire pretty?
One job, create chaos, nothing you can do
Welcome to the battlefield, 2042, woo
Welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Haha, I shouldn’t have this much fun!
You can call me a war hero or even a hired gun
Assassin?
I’ll take it, feel emotions?
Just faking it
The blood on your face is more than enough for my payment
I’ll make the jump, make the cut, burning through bullets and brush
Hit the throttle, spill some guts, a little graphic?
It’s too much?
Alright, then that is enough, come on soldier, toughen up
This ain’t a walk in the park, that park has gone and blown up
Uh, are you hearing that sound?
The sound of bodies getting bodied as the shells hit the ground
Duck and cover, smell the remnants, coming from mortar rounds
Hoping to God our tags aren’t recovered, remains lost and found, yeah
Welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield

(traducción)

Es gracioso cómo siempre pienso que tengo suerte
Pero es tan afortunado cuando las balas salen de la oscuridad
Como algo que viene de la nada, big bang
Erupción cósmica pero Dios no puede salvarte con un torniquete
¿Doy la vuelta y renuncio o sigo corriendo?
Sí, mi vida acaba de parpadear como un flash bang
Linterna en el arma, me ayuda a ver los cerebros dispersos de los enemigos
Muertos, esparcidos por el suelo, quémalos, mira todas las cenizas
Todo el mundo sabe que les acaban de patear el trasero
¿Tan salvaje, viviendo lujosamente en la ciudad?
no puedes tenerlo
Las armas están ardiendo, ¿fuego bonito?
Un trabajo, crea caos, nada que puedas hacer
Bienvenido al campo de batalla, 2042, woo
Bienvenido al campo de batalla
Oh, esto es guerra, puedo soportarlo
Abajo y sucio, no voy a jugar limpio
No enseñaron esto en el nivel básico.
Seamos realistas, bienvenidos al campo de batalla
Oh, esto es guerra, puedo soportarlo
Abajo y sucio, no voy a jugar limpio
No enseñaron esto en el nivel básico.
Seamos realistas, bienvenidos al campo de batalla
¡Jaja, no debería divertirme tanto!
Puedes llamarme héroe de guerra o incluso pistolero a sueldo
¿Asesino?
Lo tomaré, ¿sentirás emociones?
solo fingiendo
La sangre en tu cara es más que suficiente para mi pago
Haré el salto, haré el corte, quemando balas y cepillo
Pisa el acelerador, derrama algunas agallas, ¿un pequeño gráfico?
¿Es demasiado?
Muy bien, entonces eso es suficiente, vamos soldado, cálmate
Esto no es un paseo por el parque, ese parque se fue y explotó
Uh, ¿estás escuchando ese sonido?
El sonido de los cuerpos tomando cuerpo cuando los proyectiles golpean el suelo.
Agáchate y cúbrete, huele los restos, provenientes de rondas de mortero
Con la esperanza de que nuestras etiquetas no se recuperen, permanezcan perdidas y encontradas, sí
Bienvenido al campo de batalla
Oh, esto es guerra, puedo soportarlo
Abajo y sucio, no voy a jugar limpio
No enseñaron esto en el nivel básico.
Seamos realistas, bienvenidos al campo de batalla
Oh, esto es guerra, puedo soportarlo
Abajo y sucio, no voy a jugar limpio
No enseñaron esto en el nivel básico.
Seamos realistas, bienvenidos al campo de batalla
Oh, esto es guerra, puedo soportarlo
Abajo y sucio, no voy a jugar limpio
No enseñaron esto en el nivel básico.
Seamos realistas, bienvenidos al campo de batalla
Oh, esto es guerra, puedo soportarlo
Abajo y sucio, no voy a jugar limpio
No enseñaron esto en el nivel básico.
Seamos realistas, bienvenidos al campo de batalla