Traducción de la letra de la canción Someone's Got A Gun - ChewieCatt

Someone's Got A Gun (original)

In the end, can we trust friends
Or do we just have to pretend?
I’m
Hiding from your sins, I’m
Just trying to live, oh
We just wanna be free
Going home to our families
Why are you pointing at me?
Oh
Please just let me be
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Alright, I don’t wanna fight
We just need to vote this right
So, what do we decide?
I say black but you say white
Don’t send me away
Let me prove to you my case
I am not one to lie
Deadlock ended in a tie
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Cornered all alone
Nowhere else to go
I’m next, I know
Then the lights go out
There is danger on the prowl
I see him now
We’ll show them how to run, run, run
We are coming with the gun
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply but
We just wanna survive
Run, run, run
We are coming with the guns
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply
But we just wanna survive

Someone's Got A Gun (traducción)

Al final, ¿podemos confiar en los amigos?
¿O solo tenemos que fingir?
Estoy
Escondiéndome de tus pecados, estoy
Solo tratando de vivir, oh
Sólo queremos ser libres
Volviendo a casa con nuestras familias
¿Por qué me estás señalando?
Vaya
Por favor déjame ser
Entonces las luces se apagan
Hay peligro al acecho
¿Escuchaste ese sonido?
Dije corre, corre, corre
Creo que alguien tiene un arma
Y cuando esas luces se apaguen
Alguien tiene su diversión
¿Por qué, por qué, por qué todos mueren?
Sé lo que insinúas
Pero solo quiero sobrevivir
Está bien, no quiero pelear
Solo tenemos que votar esto bien
Entonces, ¿qué decidimos?
yo digo negro pero tu dices blanco
no me envíes lejos
Déjame probarte mi caso
no soy de mentir
Punto muerto terminado en empate
Entonces las luces se apagan
Hay peligro al acecho
¿Escuchaste ese sonido?
Dije corre, corre, corre
Creo que alguien tiene un arma
Y cuando esas luces se apaguen
Alguien tiene su diversión
¿Por qué, por qué, por qué todos mueren?
Sé lo que insinúas
Pero solo quiero sobrevivir
Acorralado solo
Ningún otro lugar adonde ir
Soy el siguiente, lo sé
Entonces las luces se apagan
Hay peligro al acecho
lo veo ahora
Les mostraremos cómo correr, correr, correr
Venimos con el arma
Y cuando esas luces se apaguen
Nos divertiremos
por qué, por qué, por qué
Todo el mundo tiene que morir
Tenías razón al insinuar, pero
Solo queremos sobrevivir
Corre corre corre
Venimos con las armas
Y cuando esas luces se apaguen
Nos divertiremos
por qué, por qué, por qué
Todo el mundo tiene que morir
Tenías razón al insinuar
Pero solo queremos sobrevivir