Traducción de la letra de la canción No Escape - ChewieCatt

No Escape (original)

Oh, here we go again
Different space and time that I’m stuck in
And oh, I thought this was over
But who am I to kid or make pretend?
Take a little piece of me and I’ll come back
Stronger than ever, wiser and braver
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, oh, no escape this time
No matter how hard it is I try
And oh, how’d it get this bad?
Since when did the bright side get so black?
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, no escape
No escape
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape
No escape

No Escape (traducción)

Oh, aquí vamos de nuevo
Diferente espacio y tiempo en el que estoy atrapado
Y oh, pensé que esto había terminado
Pero, ¿quién soy yo para bromear o fingir?
Toma un pedacito de mí y volveré
Más fuerte que nunca, más sabio y más valiente.
Pero oh, no hay escapatoria esta vez
Sentirse perdido y más apretado en los lazos
Y oh, no hay salida
Luchando por tu vida, siento que me estoy ahogando
Sin escape, oh, sin escape esta vez
No importa lo difícil que sea, lo intento
Y, oh, ¿cómo se puso tan mal?
¿Desde cuándo el lado positivo se volvió tan negro?
Corre, mejor corre, porque nuestro tiempo se está acabando
No importa cuánto, lo pienso
Viene ahora, viene ahora
Pero oh, no hay escapatoria esta vez
Sentirse perdido y más apretado en los lazos
Y oh, no hay salida
Luchando por tu vida, siento que me estoy ahogando
Sin escapatoria, sin escapatoria
No hay escapatoria
Corre, mejor corre, porque nuestro tiempo se está acabando
No importa cuánto, lo pienso
Viene ahora, viene ahora
Pero oh, no hay escapatoria esta vez
Sentirse perdido y más apretado en los lazos
Y oh, no hay salida
Luchando por tu vida, siento que me estoy ahogando
No hay escapatoria
No hay escapatoria