Traducción de la letra de la canción The Attic - Rockit Gaming

The Attic (original)

Might be their next procedure, cut me open with a sharpened cleaver
My fears have all awakened, I’m feelin' all their hatred
Murdered by my creations, is it just imagination fadin'?
(Fadin', fadin')
Won’t you come up
When you hear the footsteps, heat sets in
Better not forget where they came in
Can you feel the static, 'cause it’s so dramatic up in the attic
When you feel the panic start to stir
Memories, they have a way to blur
Who is the creation, 'cause it’s so dramatic up in the attic
Won’t you come up?
Wake up, what happened, my memory’s hard to manage
You can’t just leave me up in an attic to panic
You took advantage of a man with a family, that’s savage
But I’ll work with these classic gadgets, computers and fragile cameras
The clock is glitchin', Creation broke in the system
I’m clickin' through and switchin' through different villains, I witness
I’m victim to superstition, my death was already written
Demons, they’ve made their decision, there’s no point in my resistance, I burn!
Ignited in a pattern, the fallen crawl in after
These embers turn to ashes, hope the creatures don’t forget their master
My bones up in the rafters, they’re crushed to compound fractures
This attic’s a disaster, guess I’m lucky it’s the final chapter
Won’t you come up
When you hear the footsteps, heat sets in
Better not forget where they came in
Can you feel the static, 'cause it’s so dramatic up in the attic
When you feel the panic start to stir
Memories, they have a way to blur
Who is the creation, 'cause it’s so dramatic up in the attic
This fire’s burnin' through my skin, it’s meltin' to the bone
The fallen hangin' over me, dismantled broken clones
I’m lookin' up from on the floor, and there’s a burnin' home
I must be dreamin', 'cause I’m not about to die alone!
I can’t explain what happened, it mangled my mind
Endoskeletons hang up in attics, no matter the time
I tried to make everything right, but this evil creation does whatever it likes!
He’s ignited, combined with wires of all different sizes
Got red eyes, looks like Bonnie, but with a hook that’s from Foxy
Standin' on legs from Chica, animatronic demeanor
I’m lookin' death right in the face, now I’m a Five Night believer!
Won’t you come up
When you hear the footsteps, heat sets in
Better not forget where they came in
Can you feel the static, 'cause it’s so dramatic up in the attic
When you feel the panic start to stir
Memories, they have a way to blur
Who is the creation, 'cause it’s so dramatic up in the attic

The Attic (traducción)

Podría ser su próximo procedimiento, ábreme con una cuchilla afilada
Todos mis miedos se han despertado, siento todo su odio
Asesinado por mis creaciones, ¿es solo imaginación que se desvanece?
(Desvaneciéndose, desvaneciéndose)
¿No subirás?
Cuando escuchas los pasos, el calor se instala
Mejor no olvidar de dónde entraron
¿Puedes sentir la estática, porque es tan dramático en el ático?
Cuando sientas que el pánico empieza a agitarse
Los recuerdos, tienen una forma de desdibujarse
Quién es la creación, porque es tan dramático en el ático
¿No subirás?
Despierta, qué pasó, mi memoria es difícil de manejar
No puedes simplemente dejarme en un ático para que entre en pánico
Te aprovechaste de un hombre con familia, eso es salvaje
Pero trabajaré con estos aparatos clásicos, computadoras y cámaras frágiles.
El reloj está fallando, la creación se rompió en el sistema
Estoy haciendo clic y cambiando entre diferentes villanos, soy testigo
Soy víctima de la superstición, mi muerte ya estaba escrita
¡Demonios, han tomado su decisión, no tiene sentido resistirme, me quemo!
Encendidas en un patrón, los caídos se arrastran tras
Estas brasas se convierten en cenizas, espero que las criaturas no olviden a su maestro.
Mis huesos en las vigas, están aplastados en fracturas compuestas
Este ático es un desastre, supongo que tengo suerte de que sea el capítulo final
¿No subirás?
Cuando escuchas los pasos, el calor se instala
Mejor no olvidar de dónde entraron
¿Puedes sentir la estática, porque es tan dramático en el ático?
Cuando sientas que el pánico empieza a agitarse
Los recuerdos, tienen una forma de desdibujarse
Quién es la creación, porque es tan dramático en el ático
Este fuego está quemando mi piel, se está derritiendo hasta los huesos
Los caídos colgando sobre mí, clones rotos desmantelados
Estoy mirando hacia arriba desde el suelo y hay una casa en llamas
¡Debo estar soñando, porque no voy a morir solo!
No puedo explicar lo que pasó, me destrozó la mente
Los endoesqueletos se cuelgan en los áticos, sin importar la hora
Traté de hacer todo bien, ¡pero esta creación malvada hace lo que quiere!
Está encendido, combinado con cables de todos los tamaños diferentes
Tiene los ojos rojos, se parece a Bonnie, pero con un gancho que es de Foxy
Standin' on piernas de Chica, comportamiento animatrónico
¡Estoy mirando a la muerte directamente a la cara, ahora soy un creyente de Five Night!
¿No subirás?
Cuando escuchas los pasos, el calor se instala
Mejor no olvidar de dónde entraron
¿Puedes sentir la estática, porque es tan dramático en el ático?
Cuando sientas que el pánico empieza a agitarse
Los recuerdos, tienen una forma de desdibujarse
Quién es la creación, porque es tan dramático en el ático