| We got cups, let’s address
| Tenemos tazas, vamos a abordar
|
| Henry, Boris, better off dead
| Henry, Boris, mejor muertos
|
| Bet again, come play roulette
| Apuesta de nuevo, ven a jugar a la ruleta
|
| When your luck runs out with no success
| Cuando tu suerte se acaba sin éxito
|
| We got ink, just enough
| Tenemos tinta, lo suficiente
|
| Cuphead, Mugman, fillin' you up
| Cuphead, Mugman, llenándote
|
| To the brim, give you a chug
| hasta el borde, darte un trago
|
| When your drink runs out we’ll be the judge
| Cuando se acabe tu bebida, seremos el juez
|
| Stuck in the dark, a human with a big heart
| Atrapado en la oscuridad, un humano con un gran corazón
|
| Back in chapter three, but I been with you from the start
| De vuelta en el capítulo tres, pero he estado contigo desde el principio
|
| Cuphead and Mugman, lookin' like they’re smug men
| Cuphead y Mugman, luciendo como si fueran hombres presumidos
|
| Give them extra time, 'cause they need someone else to love them
| Dales tiempo extra, porque necesitan que alguien más los ame
|
| They’re fillin' their drinks, but we can fill them with ink
| Están llenando sus bebidas, pero podemos llenarlas con tinta
|
| Permanently, terminally stained within the sink
| Permanentemente, terminalmente manchado dentro del fregadero
|
| I’m breakin' off your chip, no one can finish your game
| Estoy rompiendo tu chip, nadie puede terminar tu juego
|
| Just a couple cracked cups, five minutes of fame
| Solo un par de copas rotas, cinco minutos de fama
|
| Woah, what a low-blow
| Woah, que golpe bajo
|
| You’re just a face on Steam, and I’m on a console
| Eres solo una cara en Steam y yo estoy en una consola
|
| Payroll, cashin' in the Dark Souls, bankroll
| Nómina, cobrando en Dark Souls, nómina
|
| Sippin' out your fluid, hope it tastes like Alice Angel!
| Bebiendo tu líquido, ¡espero que sepa como Alice Angel!
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Makin' heads roll! | ¡Haciendo rodar cabezas! |
| With a 1, 2, Punch, and a knockout combo!
| ¡Con un combo de 1, 2, puñetazo y nocaut!
|
| We fight 'em all, and you’re on one level
| Luchamos contra todos, y tú estás en un nivel
|
| Chapter 3 is done, let me call up the Devil
| El capítulo 3 está terminado, déjame llamar al Diablo
|
| (Devil please)
| (Diablo por favor)
|
| We got cups, let’s address
| Tenemos tazas, vamos a abordar
|
| Henry, Boris, better off dead
| Henry, Boris, mejor muertos
|
| Bet again, come play roulette
| Apuesta de nuevo, ven a jugar a la ruleta
|
| When your luck runs out, with no success
| Cuando se te acaba la suerte, sin éxito
|
| We got ink, just enough
| Tenemos tinta, lo suficiente
|
| Cuphead, Mugman, fillin' you up
| Cuphead, Mugman, llenándote
|
| To the brim, give you a chug
| hasta el borde, darte un trago
|
| When your drink runs out we’ll be the judge
| Cuando se acabe tu bebida, seremos el juez
|
| I’m the wolf that everybody wants to love
| Soy el lobo que todos quieren amar
|
| Stuff me like an animal, and take me home for hugs
| Lléname como un animal y llévame a casa para abrazarme
|
| Apparently there’s many mes to help defeat the enemies
| Aparentemente, hay muchos tiempos para ayudar a derrotar a los enemigos.
|
| A boss to beat, his weaponry, I’m shootin' hella endlessly
| Un jefe para vencer, su armamento, estoy disparando hella sin cesar
|
| I’m a pacifist, someone call me passionate
| Soy pacifista, que alguien me llame apasionado
|
| Kill you with my words, yeah they’re comin' out, they’re ravenous
| matarte con mis palabras, sí, están saliendo, están hambrientos
|
| Put yourself back in the cupboard, probably a thug
| Ponte de nuevo en el armario, probablemente un matón
|
| The Devil came and took your soul, you’re just a dirty mug
| El diablo vino y se llevó tu alma, eres solo una taza sucia
|
| Wait wait wait, that’s an awful lot to say
| Espera, espera, espera, eso es mucho para decir
|
| A dog that’s walkin' like a man deserves to be a stray
| Un perro que camina como un hombre merece ser un vagabundo
|
| But hey, I’m sure you’ll be okay
| Pero bueno, estoy seguro de que estarás bien
|
| Stick it out with Henry, better hope he’s not afraid
| Quédate con Henry, mejor espero que no tenga miedo
|
| Of the refills, to keep 'til, pay it off with big bill
| De las recargas, para mantener hasta, pagar con una gran factura
|
| To late, you’re okay, give you to the Goodwill
| Hasta tarde, estás bien, dale a la Buena Voluntad
|
| Sit, so I can finish this, and let me give you an example
| Siéntate, así puedo terminar esto, y déjame darte un ejemplo
|
| Of a dog that is obedient (ruff, ruff, grr, ruff, ruff)
| De un perro que es obediente (ruff, ruff, grr, ruff, ruff)
|
| We got cups, let’s address
| Tenemos tazas, vamos a abordar
|
| Henry, Boris, better off dead
| Henry, Boris, mejor muertos
|
| Bet again, come play roulette
| Apuesta de nuevo, ven a jugar a la ruleta
|
| When your luck runs out with no success
| Cuando tu suerte se acaba sin éxito
|
| We got ink, just enough
| Tenemos tinta, lo suficiente
|
| Cuphead, Mugman, fillin' you up
| Cuphead, Mugman, llenándote
|
| To the brim, give you a chug
| hasta el borde, darte un trago
|
| When your drink runs out we’ll be the judge
| Cuando se acabe tu bebida, seremos el juez
|
| We got cups, let’s address
| Tenemos tazas, vamos a abordar
|
| Henry, Boris, better off dead
| Henry, Boris, mejor muertos
|
| Bet again, come play roulette
| Apuesta de nuevo, ven a jugar a la ruleta
|
| When your luck runs out with no success
| Cuando tu suerte se acaba sin éxito
|
| We got ink, just enough
| Tenemos tinta, lo suficiente
|
| Cuphead, Mugman, fillin' you up
| Cuphead, Mugman, llenándote
|
| To the brim, give you a chug
| hasta el borde, darte un trago
|
| When your drink runs out we’ll be the judge | Cuando se acabe tu bebida, seremos el juez |