Traducción de la letra de la canción Xbox vs. Playstation - Rockit Gaming, Rockit, Miss Exp

Xbox vs. Playstation (original)

What up the green monster’s on deck
And I intend to end this argument
Playstation who the fuck is that
Corrosive and toxic, can’t play without a hazmat
With a controller that feels like shit
How’s my hand supposed to morph, it’s never ever gonna fit
Now let me list a few things you might have missed
We’re cheaper, we’re bigger, better titles, cooler kids
Guardians and Gears, are games that you should fear
Uncharted understandably the worst game of the year
So do yourself a favor and get a better console
They’d probably help you out at your local Wells Fargo
Oh wait but your poor kid
You’re Sony’s little orphan
Couldn’t make this more morbid
Fuckin' Playstation abortion
Can I kill you cross-network
Guess who’s raiing their net worth?
Now Microsoft just gave birth
To a new gaming culture!
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down
Green box what you Incredible Hulk?
You in the five dollar bin at the walmart bulk
Oh you talking shit and you tryin' to attack
You big slow and ugly like a damn beta max
Yeah you hot, Playstation set you on fire
How you claim to be a game, can’t even play Street Fighter
Speaking of real games, do you have any?
Get with the Playstation, we’ve got plenty
Microsoft, Windows, Xbox, and Bing
All of these platforms are obsolete things
I’m sleek, I’m faster, I’m a hardcore game
My speed and my graphics will put you to shame
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x3)
For all you fuckin' fanboys
Miss E’s here to make noise
Playstation vs Xbox
Khaki vs. Corduroy
Stupid how there’s so much hate
Every game’s the fuckin' same
Opinionated little flames
Drop the mic there’s no debate
First chick spittin' bars
Better give her some applause
Hotter than a wrecking ball
Did you hear me press pause
Xbox or Playstation
All gamers foundation
Stop all your hatin'
And just go get a fuckin' Wii I guess…
You play the games
That’s the only way that we became
The only household names
So which one do you choose
Pick a system
Which one’s gonna lose
When it all goes down (x5)

(traducción)

¿Qué pasa con el monstruo verde en cubierta?
Y tengo la intención de terminar este argumento
playstation quien carajo es ese
Corrosivo y tóxico, no se puede jugar sin materiales peligrosos
Con un controlador que se siente como una mierda
¿Cómo se supone que mi mano se transforme? Nunca va a encajar
Ahora déjame enumerar algunas cosas que quizás te hayas perdido
Somos más baratos, somos más grandes, mejores títulos, niños más geniales
Guardianes y Gears, son juegos a los que debes temer
Uncharted comprensiblemente el peor juego del año
Así que hazte un favor y obtén una consola mejor
Probablemente lo ayuden en su Wells Fargo local.
Oh, espera, pero tu pobre hijo
Eres el pequeño huérfano de Sony
No podría hacer esto más morboso.
Maldito aborto de Playstation
¿Puedo matarte entre redes?
¿Adivina quién está aumentando su patrimonio neto?
Ahora Microsoft acaba de dar a luz
¡Hacia una nueva cultura de juego!
tu juegas los juegos
Esa es la única forma en que nos convertimos
Los únicos nombres familiares
Entonces, ¿cuál eliges?
Elige un sistema
cual va a perder
Cuando todo se derrumba
Caja verde ¿Qué eres el Increíble Hulk?
Estás en el contenedor de cinco dólares en el bulto de Walmart
Oh, hablas mierda y tratas de atacar
Eres grande, lento y feo como un maldito beta max
Sí, estás caliente, Playstation te prendió fuego
Cómo dices ser un juego, ni siquiera puedes jugar Street Fighter
Hablando de juegos reales, ¿tienes alguno?
Obtener con la Playstation, tenemos un montón
Microsoft, Windows, Xbox y Bing
Todas estas plataformas son cosas obsoletas
Soy elegante, soy más rápido, soy un juego duro
Mi velocidad y mis gráficos te avergonzarán
tu juegas los juegos
Esa es la única forma en que nos convertimos
Los únicos nombres familiares
Entonces, ¿cuál eliges?
Elige un sistema
cual va a perder
Cuando todo se cae (x3)
Para todos los jodidos fanboys
Miss E está aquí para hacer ruido
Playstation contra Xbox
Caqui vs Pana
Es estúpido cómo hay tanto odio
Todos los juegos son jodidamente iguales
Pequeñas llamas de opinión
Suelta el micrófono, no hay debate
Primeras barras de escupir chicas
Mejor dale un aplauso
Más caliente que una bola de demolición
¿Me escuchaste presionar pausa?
Xbox o PlayStation
Fundación para todos los jugadores
Deja de odiar
Y simplemente ve a buscar una puta Wii, supongo...
tu juegas los juegos
Esa es la única forma en que nos convertimos
Los únicos nombres familiares
Entonces, ¿cuál eliges?
Elige un sistema
cual va a perder
Cuando todo se cae (x5)