Traducción de la letra de la canción Thousand Rooms - Rockit Gaming, Rockit, Vinny Noose

Thousand Rooms (original)

There’s a girl with those big eyes
She holds a knife
A ghoul
The candles flicker as I search the rooms
But nothing’s jumping coz they wait, amused
What should I do?
Tonight
It’s gettin' spooky
Tonight
The blood is oozing
Tonight
Chase me up and down this mansion
Scarier than you imagine
Oh, I gotta move
(I gotta move)
In a house with a thousand rooms
Oh, to find the clues
In a house with a thousand rooms
The ghost, she said
Locate the end
Can you make it through a thousand rooms?
A thousand rooms
Beginning with one but you know I gotta run
And at first I start off astute, so clever
And they’re cute, whatever
So I read the letters and they’re tellin' me to get my butt up to the elevator
So I do just that but I’m trapped in a lab
Gotta find a way out, anybody have a map?
Oh, wait
Specimen changed
Now it definitely has too many legs
Why did I get in a situation with a ghost
Spooky little girl makin' fun, crackin' jokes
Let me tell ya straight up, this ain’t no hoax
Witches and goblins, they come and they go
Now I’m in a pickle
Caught up in the middle
Specimen 12 is a man with a sickle
One last fight
A thousand rooms
Specimen 9, go back to your tomb
Oh, I gotta move
(I gotta move)
In a house with a thousand rooms
Oh, to find the clues
In a house with a thousand rooms
The ghost, she said
Locate the end
Can you make it through a thousand rooms?
A thousand rooms
Tonight
Tonight
Tonight
Chase me up and down this mansion
Scarier than you imagine

Thousand Rooms (traducción)

Hay una chica con esos ojos grandes
ella sostiene un cuchillo
un demonio
Las velas parpadean mientras busco en las habitaciones
Pero nada salta porque esperan, divertidos
¿Qué tengo que hacer?
Esta noche
se está poniendo espeluznante
Esta noche
La sangre está rezumando
Esta noche
Persígueme arriba y abajo de esta mansión
Más aterrador de lo que imaginas
Oh, tengo que moverme
(Tengo que moverme)
En una casa de mil cuartos
Oh, para encontrar las pistas
En una casa de mil cuartos
El fantasma, ella dijo
Localiza el final
¿Puedes atravesar mil habitaciones?
Mil habitaciones
Comenzando con uno, pero sabes que tengo que correr
Y al principio empiezo astuto, tan listo
Y son lindos, lo que sea
Así que leo las cartas y me dicen que lleve mi trasero al elevador
Así que hago exactamente eso, pero estoy atrapado en un laboratorio.
Tengo que encontrar una salida, ¿alguien tiene un mapa?
Oh espera
Muestra cambiada
Ahora definitivamente tiene demasiadas patas.
¿Por qué me metí en una situación con un fantasma?
Niña espeluznante que se burla, hace bromas
Déjame decirte directamente, esto no es un engaño
Brujas y duendes, vienen y van
Ahora estoy en un aprieto
Atrapados en el medio
El espécimen 12 es un hombre con una hoz
una última pelea
Mil habitaciones
Espécimen 9, vuelve a tu tumba
Oh, tengo que moverme
(Tengo que moverme)
En una casa de mil cuartos
Oh, para encontrar las pistas
En una casa de mil cuartos
El fantasma, ella dijo
Localiza el final
¿Puedes atravesar mil habitaciones?
Mil habitaciones
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Persígueme arriba y abajo de esta mansión
Más aterrador de lo que imaginas