Traducción de la letra de la canción W1UW - Rocko, Young Jeezy

W1UW (original)

What move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' paper, I ain’t got no talk
What the move is?
(Which one you workin?) (x8)
Ride that work car, bring that work in
See how well her neck work, I’m networking
Ain’t gon' tell you bitches what I’m net worthing
I’ont even know, I’on keep score
All on Instagram, comment on my pics
Acting like we that wit' it, I swear you wit' the shits
Smile in my face, talk behind my back
Tried to holla at my bitch, what’s up with that?
I’m confused, please, help me understand
Sprinkle yo' salt, damn, thought you was my mans
«Get Played» playing, player, can’t play no player
They must didn’t tell ya, dropping salt just add flavor
Ay, tell me this: what move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' 'bout money, I ain’t got no talk
What the fuck you mean?
(Which one you workin?)
Which one you workin?
(Which one you workin?) (x7)
I been in this bitch so malicious, she twerkin', just me and my partners
We ain’t hearin' nothin', we ain’t hearin' shit if you ain’t talkin' dollars
If you see him with me, he came in here with me, you know he official
He sold all them records, he see 'em big B’ing, he still tote that pistol
My niggas got tan off white, that work, we call it Caucasian
Thanks to my jeweler, he made it, I swear that shit look like a daisy
Rock in that maybach, you know how I do, I pull up in that Rolls
No pedicure ride factory, too busy, no time to do (toews)
That rollie is workin', they call me F. Kennedy, I’m so presidential
That Hublot is workin', it’s ten times your mortgage, it’s so residential
I’ont pop molly, I pop Forty Four
Fuck Patron, it’s Avión if you didn’t know
Ay, tell me this: what move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' cash, I ain’t got no talk
Which one that is?
(Which one you workin?)
Which one you workin?
(Which one you workin?) (x7)
Cell phone, left and right hand
Left for work and friends, right one for only fams
Switch, count that money with my left hand
Stick in my right hand, workin' both
Day time ride sedan, night that coupe
Balenciagas or them Loubs, favorite two
Nigga act like he with us but who is you?
I swear they lyin' through they teeth, tell the truth
All that actin' like you cool but I know
All that pillow talkin' lame, you’s a ho
I’m a rap star slash CEO
Maybe that’s why they hate me though, I’ont know
Ay, tell me this: what move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' paper, I ain’t got no talk
What the move is?
(Which one you workin?)
Which one you workin?
(Which one you workin?) (x7)

(traducción)

¿Qué movimiento es ese?
Trabajas eso verdad?
¿O trabajas esa izquierda?
¿De nueve a cinco?
¿O trabajas ese reloj?
No estás hablando de papel, no tengo nada que hablar
¿Cuál es el movimiento?
(¿En cuál trabajas?) (x8)
Viaja en ese auto de trabajo, trae ese trabajo
Mira lo bien que funciona su cuello, estoy haciendo networking
No les voy a decir, perras, lo que gano
Ni siquiera lo sé, llevo la cuenta
Todo en Instagram, comenta mis fotos
Actuando como si lo tuviéramos, te juro que lo sabes
Sonríe en mi cara, habla a mis espaldas
Intenté gritarle a mi perra, ¿qué pasa con eso?
Estoy confundido, por favor, ayúdame a entender
Espolvorea tu sal, maldita sea, pensé que eras mi hombre
«Get Played» jugando, jugador, no puede jugar ningún jugador
No deben decírtelo, dejar caer sal solo agrega sabor
Ay, dime esto: ¿qué movimiento es ese?
Trabajas eso verdad?
¿O trabajas esa izquierda?
¿De nueve a cinco?
¿O trabajas ese reloj?
No estás hablando de dinero, no tengo nada que hablar
¿Qué diablos quieres decir?
(¿En cuál trabajas?)
¿En cuál trabajas?
(¿En cuál trabajas?) (x7)
He estado en esta perra tan maliciosa, ella hace twerking, solo yo y mis compañeros
No escuchamos nada, no escuchamos una mierda si no estás hablando de dólares
Si lo ves conmigo, vino aquí conmigo, sabes que es oficial.
Vendió todos esos discos, los ve grandes B'ing, todavía lleva esa pistola
Mis niggas se broncearon de blanco, ese trabajo, lo llamamos caucásico
Gracias a mi joyero lo logró, te juro que esa mierda parece una margarita
Rock en ese maybach, ya sabes cómo lo hago, me detengo en ese Rolls
Sin fábrica de pedicura, demasiado ocupado, sin tiempo para hacer (toews)
Ese rollie está trabajando, me llaman F. Kennedy, soy tan presidencial
Ese Hublot está funcionando, es diez veces tu hipoteca, es tan residencial
no hago estallar molly, hago estallar cuarenta y cuatro
Joder Patrón, es Avión si no lo sabías
Ay, dime esto: ¿qué movimiento es ese?
Trabajas eso verdad?
¿O trabajas esa izquierda?
¿De nueve a cinco?
¿O trabajas ese reloj?
No estás hablando de efectivo, no tengo nada que hablar
¿Cuál es ese?
(¿En cuál trabajas?)
¿En cuál trabajas?
(¿En cuál trabajas?) (x7)
Teléfono celular, mano izquierda y derecha
Izquierda para el trabajo y los amigos, la derecha solo para familias
Cambia, cuenta ese dinero con mi mano izquierda
Palo en mi mano derecha, trabajando ambos
Sedán de paseo diurno, cupé nocturno
Balenciagas o ellos Loubs, dos favoritos
Nigga actúa como él con nosotros, pero ¿quién eres tú?
Juro que mienten entre dientes, dicen la verdad
Todo eso actuando como si fueras genial, pero lo sé
Toda esa almohada hablando cojo, eres un ho
Soy una estrella de rap slash CEO
Tal vez por eso me odian, aunque no lo sé.
Ay, dime esto: ¿qué movimiento es ese?
Trabajas eso verdad?
¿O trabajas esa izquierda?
¿De nueve a cinco?
¿O trabajas ese reloj?
No estás hablando de papel, no tengo nada que hablar
¿Cuál es el movimiento?
(¿En cuál trabajas?)
¿En cuál trabajas?
(¿En cuál trabajas?) (x7)