Letras de Hospital Handshakes - Rocky Votolato, Emily Kokal

Hospital Handshakes (original)

Is this an exercise or an exorcism?
Firework pilots fly towards the explosion in the sky
The bright coloured lights suffer in the horizon of my mind
I’m a patient with no patience
Hospital handshakes
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
You’re a ghost in the sun
A massacre on the winter
Silence, see deafening defeat
Drowning in minor seconds
Til there’s no line between the truth and the lies we’re all hiding behind
If it’s a choice, what will we decide?
When we choose sides between the darkness and the light
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
Painting me golden
Painting me
She held my hands and walked me back from the ledge where I was standing
My father sent me to my mother to be punished no longer
I’m gonna heal up now from this trauma
I’ve closed the window
Shorten the shadows
Hospital handshakes
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
Painting me golden
Painting me
Painting me gold

(traducción)

¿Es esto un ejercicio o un exorcismo?
Los pilotos de fuegos artificiales vuelan hacia la explosión en el cielo
Las luces de colores brillantes sufren en el horizonte de mi mente
Soy un paciente sin paciencia
Apretones de manos de hospital
Cada uno de nosotros debe ser quebrantado si alguna vez vamos a ser hechos nuevos otra vez
La corriente de esta moneda es el dolor
pintándome de dorado
Eres un fantasma en el sol
Una masacre en el invierno
Silencio, ver derrota ensordecedora
Ahogándose en segundos menores
Hasta que no haya una línea entre la verdad y las mentiras detrás de las cuales todos nos escondemos
Si es una elección, ¿qué decidiremos?
Cuando elegimos bandos entre la oscuridad y la luz
Cada uno de nosotros debe ser quebrantado si alguna vez vamos a ser hechos nuevos otra vez
La corriente de esta moneda es el dolor
pintándome de dorado
pintándome de dorado
pintándome
Me tomó de las manos y me acompañó desde la cornisa donde estaba parado.
Mi padre me mandó con mi madre para que no me castigaran más.
Voy a sanar ahora de este trauma
he cerrado la ventana
acortar las sombras
Apretones de manos de hospital
Cada uno de nosotros debe ser quebrantado si alguna vez vamos a ser hechos nuevos otra vez
La corriente de esta moneda es el dolor
pintándome de dorado
pintándome de dorado
pintándome
pintándome de oro