Traducción de la letra de la canción Burundi - Saul Williams, Emily Kokal

Burundi (original)

Runnin' down a dark street, app that got a flashlight
Nike swoosh on bare feet, Whitney Houston’s crack pipe
The greatest love of all, watch me rise to watch me fall
Contemplating, rent is late in houses that I can’t afford
Show my papes at Heaven’s gates, they ask me for my visa
Lived a life without no hate so tell me what you need, sir?
Question your authority, genocide and poverty
Treaties don’t negate the fact you’re dealing stolen property
Hacker, I’m a hacker, I’m a hacker in your hard drive
Hundred thousand dollar Tesla ripping through your hard drive
Oh, Jesus, pull the cord, seat belt, what you standing for?
Buckle up, let’s knuckle up and tell Mohammed bring his sword
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Vigil in the middle of your occupied locations
One that burns for haters, one that burns for Haitians
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Standing in the middle of your synagogue and chapel
Licking that forbidden fruit through bitten glowing apples
Factories in China, coltan from the Congo
Smuggled to Burundi hidden in a bongo
We beat a mighty drum, change his login 'fore they come
Guns and ammunition pay tuition for the deaths be young
Hacker, I’m a hacker, I’m a hacker in your hard drive
There ain’t no security, I’m hacking through your hard drive
Information highway, tunnel vision highway
Exit 17, yo, bring them motherfuckers my way
Virus, I’m a virus, I’m a virus in your system
Fuck your history teacher, bitch, I’ve never been a victim
I’m just a witness, Hitler can come get this
Rabbis in Ramallah throwing burkas on these bitches
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Vigil in the middle of your occupied locations
One that burns for haters, one that burns for Haitians
I’m a candle, I’m a candle
Chop my neck a million times, I still burn bright and stand, yo
Burning in the middle of your mosques and in your chapel
Licking that forbidden fruit through bitten glowing apples
I’m a candle

(traducción)

Corriendo por una calle oscura, aplicación que tiene una linterna
Swoosh de Nike en los pies descalzos, la pipa de crack de Whitney Houston
El amor más grande de todos, mírame levantarme para verme caer
Contemplando, el alquiler está atrasado en casas que no puedo pagar
Muestro mis papeles en las puertas del cielo, me piden mi visa
Vivió una vida sin odio, así que dígame qué necesita, señor.
Cuestiona tu autoridad, genocidio y pobreza
Los tratados no niegan el hecho de que se trata de bienes robados
Hacker, soy un hacker, soy un hacker en tu disco duro
Tesla de cien mil dólares destrozando tu disco duro
Oh, Jesús, tira del cordón, cinturón de seguridad, ¿qué representas?
Abróchate el cinturón, pongámonos de rodillas y dígale a Mahoma que traiga su espada
soy una vela, soy una vela
Córtame el cuello un millón de veces, todavía ardo brillante y me paro, yo
Vigilia en medio de tus ubicaciones ocupadas
Uno que arde por haters, uno que arde por haitianos
soy una vela, soy una vela
Córtame el cuello un millón de veces, todavía ardo brillante y me paro, yo
De pie en medio de tu sinagoga y capilla
Lamiendo esa fruta prohibida a través de manzanas mordidas que brillan intensamente
Fábricas en China, coltán del Congo
Pasado de contrabando a Burundi escondido en un bongo
Tocamos un tambor poderoso, cambiamos su inicio de sesión antes de que vengan
Armas y municiones pagan matrícula por las muertes sean jóvenes
Hacker, soy un hacker, soy un hacker en tu disco duro
No hay seguridad, estoy pirateando tu disco duro
Carretera de información, carretera de visión de túnel
Salida 17, yo, tráelos hijos de puta a mi manera
Virus, soy un virus, soy un virus en tu sistema
Al diablo con tu profesor de historia, perra, nunca he sido una víctima
Solo soy un testigo, Hitler puede venir a buscar esto
Rabinos en Ramallah arrojando burkas sobre estas perras
soy una vela, soy una vela
Córtame el cuello un millón de veces, todavía ardo brillante y me paro, yo
Vigilia en medio de tus ubicaciones ocupadas
Uno que arde por haters, uno que arde por haitianos
soy una vela, soy una vela
Córtame el cuello un millón de veces, todavía ardo brillante y me paro, yo
Ardiendo en medio de tus mezquitas y en tu capilla
Lamiendo esa fruta prohibida a través de manzanas mordidas que brillan intensamente
soy una vela