Traducción de la letra de la canción Before the War - Saul Williams

Before the War (original)

Your mother the same way before the war
She stayed inside some days before the war
Remember when she froze before the door
Just like you froze out in the garden
And she was my best friend before the war
The only children then, before the war
She always knew what we were destined for before, before
She always questioned what made hearts harden
Something invisible, something in me
Highly predictable, yearning to be
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
Something in the way the guards, they fall
And the sirens sing great whales to shore
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
And if there’s an ounce of forgiveness in me
I’m making great songs and their children will see
And then you will see, then you will feel
More than I know is real
I thought that time would heal before the war
I contained how I feel before the war
I sensed that I was here before, before, before they came for me
Out in the garden
And she was my best friend before the war
I never saw an end before the war
I always felt what we were destined for before, before
I always questioned what made hearts harden
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
Something in the way the guards, they fall
And the sirens sing great whales to shore
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
And if there’s an ounce of forgiveness in me
I’m making great songs and their children will sing
And then you will see, then you will feel
All than I know is real
I thought that time would heal before the war
I contained how I feel before the war
I sensed that I was here before, before, before they came for me
Out in the garden
And she was my best friend before the war
I never saw an end before the war
I always felt what we were destined for before, before
I always questioned what made hearts harden

(traducción)

Tu madre de la misma manera antes de la guerra
Se quedó adentro algunos días antes de la guerra.
Recuerda cuando ella se congeló ante la puerta
Al igual que te congelaste en el jardín
Y ella era mi mejor amiga antes de la guerra
Los únicos niños entonces, antes de la guerra
Ella siempre supo a lo que estábamos destinados antes, antes
Ella siempre cuestionó lo que hizo que los corazones se endurecieran
Algo invisible, algo en mi
Altamente predecible, anhelando ser
Mi placer, tu placer
Mi placer, tu placer
Algo en la forma en que los guardias caen
Y las sirenas cantan grandes ballenas a la orilla
Mi placer, tu placer
Mi placer, tu placer
Y si hay una onza de perdón en mí
Estoy haciendo grandes canciones y sus hijos verán
Y entonces verás, entonces sentirás
Más de lo que sé es real
Pensé que el tiempo sanaría antes de la guerra
Contuve lo que siento antes de la guerra
Sentí que estaba aquí antes, antes, antes de que vinieran por mí
Afuera en el jardín
Y ella era mi mejor amiga antes de la guerra
Nunca vi un final antes de la guerra
Siempre sentí para lo que estábamos destinados antes, antes
Siempre cuestioné lo que endurecía los corazones
Mi placer, tu placer
Mi placer, tu placer
Algo en la forma en que los guardias caen
Y las sirenas cantan grandes ballenas a la orilla
Mi placer, tu placer
Mi placer, tu placer
Y si hay una onza de perdón en mí
Estoy haciendo grandes canciones y sus hijos cantarán
Y entonces verás, entonces sentirás
Todo lo que sé es real
Pensé que el tiempo sanaría antes de la guerra
Contuve lo que siento antes de la guerra
Sentí que estaba aquí antes, antes, antes de que vinieran por mí
Afuera en el jardín
Y ella era mi mejor amiga antes de la guerra
Nunca vi un final antes de la guerra
Siempre sentí para lo que estábamos destinados antes, antes
Siempre cuestioné lo que endurecía los corazones