Traducción de la letra de la canción Wings - Victor Kwesi Mensah, Pharrell Williams, Saul Williams

Wings (original)

Wings, wings, wings
Yeah, P, this shit beautiful
Wings, wings, wings
Spread my wings, wings, wings
Just let me think about my life
And fly, fly
Where I wanna go, and where I been
Fly, fly, use my wings
Turn the headphones up
Take me away from all the drama man, I miss the old days
With all of these backstabbers I feel like The O’Jays
I wanna open up my parachute but it’s cold
Playing this role when you never been the type to role play
There’s something about this game and it fucks with you mentally
Like football players leaving the league with traumatic brain injury
And eventually, you’ll never be the same as you were
Then you look back at your life and everything is a blur
Like did I really turn 23 and see a mill before 24?
Did I really blow it all like a hand grenade in the middle of a civil war?
Am I still down with the same niggas that I came in with?
Do they value my friendship?
Or do they just love the attention?
Not to mention my girlfriends, what went wrong?
Did they do me too right?
Am I the same as the snakes?
Is the past coming back to bite?
Did I waste too many days?
Did I fight too many nights?
Will they love me when I die?
Will I ever learn to fly?
Spread my wings (wings, wings)
Use my wings (wings, wings)
Spread my wings (wings, wings)
And fly, fly
Fly, fly
Here’s my wings
Introduction to Victor, not Vic Mensa
The one you never meet in a XXL issue
I got so many issues, I should be my own publisher
The beat is my therapist, Skateboard, paint the picture (yessir!)
A portrait of the artist formerly known as Vic
I read the signs I was close to overdose like Prince
Picking pill pieces up out of the bathroom sink
Like an armored truck ride in the brink
I’d probably be a vegetable if not for medical attention
My self-destructive habits have me itching like Tyrone Biggums
In the cyclone of my own addiction
The voices in my head keep talking, I don’t wanna listen
«You'll never be good enough, nigga, you never was
Nobody fucking needs you, you should just jump off the bridge
You hurt everyone around you, you impossible to love
I don’t want you to live, I wish you were fucking dead
I wish you were never born, we would all be better for it
I don’t love you, I don’t like you like a fucking metaphor
Fuck everyone song you ever done, you lie to everyone
And ask them to tell the truth when that’s something you never done
You’re a fucking embarrassment, how dare you win, nigga, you let the devil in
You’re still a drug addict, you’re nothing without your medicine
Go and run to your sedatives, you can’t run forever, Vic»
Climb the tallest building and spread your wings
Spread my wings (wings, wings)
Wings (wings, wings)
Use my wings (wings, wings)
Spread my wings (wings, wings)
And fly, fly
Fly, fly
Here’s my
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(The answer to the questions that wings are)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(The metaphor for birds is eternal)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(Spread my wings, and fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (let's go)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (spread your wings)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (spread your wings and fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (good evening)

Wings (traducción)

Alas, alas, alas
Sí, P, esta mierda es hermosa
Alas, alas, alas
Extiende mis alas, alas, alas
Solo déjame pensar en mi vida
Y vuela, vuela
A dónde quiero ir, y dónde he estado
Vuela, vuela, usa mis alas
Sube los auriculares
Llévame lejos de todo el drama hombre, extraño los viejos tiempos
Con todos estos traidores me siento como The O'Jays
Quiero abrir mi paracaídas pero hace frío
Interpretar este papel cuando nunca has sido del tipo de juego de roles.
Hay algo en este juego y te jode mentalmente
Como los jugadores de fútbol que abandonan la liga con una lesión cerebral traumática
Y eventualmente, nunca serás el mismo que eras
Luego miras hacia atrás en tu vida y todo es borroso
¿Realmente cumplí 23 y vi un molino antes de los 24?
¿Realmente lo volé todo como una granada de mano en medio de una guerra civil?
¿Sigo con los mismos niggas con los que entré?
¿Valoran mi amistad?
¿O simplemente les encanta la atención?
Sin mencionar a mis novias, ¿qué salió mal?
¿A mí también me hicieron bien?
¿Soy igual que las serpientes?
¿El pasado vuelve a morder?
¿Perdí demasiados días?
¿Peleé demasiadas noches?
¿Me amarán cuando muera?
¿Alguna vez aprenderé a volar?
Extiende mis alas (alas, alas)
Usa mis alas (alas, alas)
Extiende mis alas (alas, alas)
Y vuela, vuela
Vuela Vuela
Aquí están mis alas
Introducción a Víctor, no a Vic Mensa
El que nunca conoces en un número XXL
Tengo tantos problemas que debería ser mi propio editor
El ritmo es mi terapeuta, patineta, pinta el cuadro (¡sí señor!)
Un retrato del artista antes conocido como Vic
Leí las señales de que estaba cerca de una sobredosis como Prince
Recoger pedazos de pastillas del lavabo del baño
Como un paseo en camión blindado al borde
Probablemente sería un vegetal si no fuera por la atención médica
Mis hábitos autodestructivos me dan comezón como Tyrone Biggums
En el ciclón de mi propia adicción
Las voces en mi cabeza siguen hablando, no quiero escuchar
«Nunca serás lo suficientemente bueno, nigga, nunca lo fuiste
Nadie te necesita, deberías saltar del puente
Lastimas a todos a tu alrededor, eres imposible de amar
No quiero que vivas, desearía que estuvieras jodidamente muerto
Ojalá nunca hubieras nacido, todos seríamos mejores por eso
No te amo, no me gustas como una puta metáfora
A la mierda con todos la canción que has hecho, mientes a todos
Y pídeles que digan la verdad cuando eso es algo que nunca has hecho.
Eres una maldita vergüenza, ¿cómo te atreves a ganar, negro, dejaste entrar al diablo?
Sigues siendo un adicto a las drogas, no eres nada sin tu medicina
Ve y corre a tus sedantes, no puedes correr para siempre, Vic»
Sube al edificio más alto y extiende tus alas
Extiende mis alas (alas, alas)
Alas (alas, alas)
Usa mis alas (alas, alas)
Extiende mis alas (alas, alas)
Y vuela, vuela
Vuela Vuela
Aquí está mi
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo
(La respuesta a las preguntas que son las alas)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo
(La metáfora de las aves es eterna)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo
(Extiende mis alas y vuela)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo (volar)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo (vamos)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo (extiende tus alas)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo (extiende tus alas y vuela)
Saltando, saltando, saltando, saltando
Cayendo, cayendo, cayendo al cielo (buenas noches)