Traducción de la letra de la canción Wtf! - Saul Williams

Wtf! (original)

I’m fighting every war at once and I’m winning
You can’t think of me as you did in the beginning
By the time you hear this song
You’ve gone wrong
Caught up in the labyrinths of time
In your mind
Unlearn
Unwind
But not to worry
There is no hurry
«Come unto me, «says she
«You've been polluted, uprooted
By time
You have been muted, computed
But I’m
A living vessel of the one
Of the moon
Of the sun»
Hey, you ain’t as dead as you seem
What the fuck
Hey, but you keep living your lies
Hey, your life’s a bore but you dream
Bring yourself to be yourself tonight
I see evidence in how you hold your head
And I see evidence in how you say what’s said
I see it in your eyes
That you’ve been hypnotized
«You've been polluted, uprooted
By time
You have been muted, computed
But I’m
A living vessel of the one
Of the moon
Of the sun»
Hey, you ain’t as dead as you seem
What the fuck
Hey, but you keep living your lies
Hey, your life’s a bore but you dream
Bring yourself to be yourself tonight

(traducción)

Estoy peleando todas las guerras a la vez y estoy ganando
No puedes pensar en mí como lo hacías al principio
Para cuando escuches esta canción
te has equivocado
Atrapado en los laberintos del tiempo
En tu mente
Desaprender
Relajarse
Pero no te preocupes
No hay prisa
«Venid a mí», dice ella
«Has sido contaminado, desarraigado
A tiempo
Has sido silenciado, computado
Pero soy
Un vaso vivo del uno
De la luna
Del sol"
Oye, no estás tan muerto como pareces
que mierda
Oye, pero sigues viviendo tus mentiras
Oye, tu vida es aburrida pero sueñas
Atrévete a ser tú mismo esta noche
Veo evidencia en cómo sostienes tu cabeza
Y veo evidencia en cómo dices lo que se dice
Lo veo en tus ojos
Que has sido hipnotizado
«Has sido contaminado, desarraigado
A tiempo
Has sido silenciado, computado
Pero soy
Un vaso vivo del uno
De la luna
Del sol"
Oye, no estás tan muerto como pareces
que mierda
Oye, pero sigues viviendo tus mentiras
Oye, tu vida es aburrida pero sueñas
Atrévete a ser tú mismo esta noche