Traducción de la letra de la canción Tr (N) Igger - Saul Williams

Tr (N) Igger (original)

So you don’t like the way we’re running things?
And you don’t like the way the chisel clang?
You want to blame it on the government --
on why you got no money for your rent?
You wanna start a revolution?
And blame it on the institutions?
You know there’s only one solution.
Now tell me what you’re gonna do son?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
You wanna blame them boys in Lebanon
and act like you don’t know where they get it from?
You wanna project all your problems
and murder every way to solve them?
Would Jesus Christ come back American?
What if he’s Iraqi and here again?
You’d have to finally face your fears, my friend.
Who’s gonna hold your hand when that happens?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
What do you teach your children about me?
What do you teach your little children about me?
Pimp, thug, bling, drug, Lord of the Undergrounded Kings.
How can you be so sure I won’t call down the rain?
What do you teach your little children about me?
You point your gun when I am running, I see it clear.
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
(repeated)

Tr (N) Igger (traducción)

Entonces, ¿no te gusta la forma en que estamos manejando las cosas?
¿Y no te gusta cómo suena el cincel?
Quiere echarle la culpa al gobierno...
sobre por qué no tienes dinero para el alquiler?
¿Quieres empezar una revolución?
¿Y culpar a las instituciones?
Sabes que solo hay una solución.
Ahora dime ¿qué vas a hacer hijo?
El desencadenante eres tú.
El negro eres tú.
(2x)
¿Y que vas a hacer?
Quieres culpar a los chicos en el Líbano
y actúas como si no supieras de dónde lo obtienen?
Quieres proyectar todos tus problemas
y asesinar todas las formas de resolverlos?
¿Jesucristo volvería americano?
¿Qué pasa si es iraquí y está aquí otra vez?
Tendrías que finalmente enfrentar tus miedos, amigo mío.
¿Quién te tomará de la mano cuando eso suceda?
El desencadenante eres tú.
El negro eres tú.
(2x)
¿Y que vas a hacer?
¿Qué les enseñas a tus hijos sobre mí?
¿Qué les enseñas a tus hijitos acerca de mí?
Chulo, matón, bling, droga, Señor de los Reyes Subterráneos.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que no llamaré a la lluvia?
¿Qué les enseñas a tus hijitos acerca de mí?
Apuntas tu arma cuando estoy corriendo, lo veo claro.
El desencadenante eres tú.
El negro eres tú.
(2x)
¿Y que vas a hacer?
(repetido)