Traducción de la letra de la canción Break - Saul Williams

Break (original)

The dust is gathering where I stand
Now I know there’s a crack in this plan
After a while there just ain’t no more
Magic, man
I got a need
I got to know
Give me the truth who is running my show
Tell them I’m sorry but I just had to go
My patience ran out
I gotta run
Out of a habit that used to be fun
I just wanna break
Shake it, shake it, shake it off
Take off, break it off
Break, break
Break me outta here
You know what it’s about
Let me out, get me out
Break
I go no more respect for the big man
Pulling me down to what he understands
He can’t get his mind around no bigger plans
No one is going to tie me to this machine
Giving me formula force fed dreams
Getting more hold on me than it seems
My patience ran out
I gotta run
Out of a habit
That used to be fun
I just gotta break
Shake it, shake it, shake it off
Take off, break it off
Break, break
Break me out of here
You know what it’s about
Let me out, get me out
Break

(traducción)

El polvo se acumula donde estoy
Ahora sé que hay una grieta en este plan
Después de un tiempo ya no hay más
Hombre mágico
tengo una necesidad
Llegué a conocer
Dame la verdad quién está dirigiendo mi espectáculo
Diles que lo siento pero que tenía que irme
se me acabó la paciencia
Tengo que correr
Por un hábito que solía ser divertido
Solo quiero romper
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
Quítate, rómpelo
Romper romper
Sácame de aquí
sabes de que se trata
Déjame salir, sácame
Romper
No voy más respeto por el gran hombre
Tirando de mí hacia abajo a lo que él entiende
No puede pensar en planes más grandes
Nadie me va a atar a esta maquina
Dándome una fórmula de sueños alimentados a la fuerza
Atrapándome más de lo que parece
se me acabó la paciencia
Tengo que correr
Por costumbre
Eso solía ser divertido
Solo tengo que romper
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
Quítate, rómpelo
Romper romper
Sácame de aquí
sabes de que se trata
Déjame salir, sácame
Romper