Traducción de la letra de la canción Balance On Wires - Roger Daltrey

Balance On Wires (original)

It’s like a needle in my side
The fire of pain is burning through me
Stretching the limits of restraint
Emotion bottled up and strapped around me
The list is clenched as in a light
The jawbone pulses with blood
Eyelids flicker and sweat starts to bead
I’m cut so deep, but I just can’t bleed
It’s not something you wear on your sleeve
No tears for people to see
The hurt that comes from inside is damaging me
This is no conflict of interest
This is no day to day scene
These are isolated incidents
With measures of time in between
We try to balance on wires
We try to live between the lines
Our love is cautioned with errors
We may learn but it may take some time
It’s not something you wear on your sleeve
No tears for people to see
The hurt that comes from inside is damaging me
I’m barefoot walking on razors
A surface leaving no traces where have I been
I’m open to your persuasion
Each time a new situation
Bears down on me
Bears down on me
It’s not something you wear on your sleeve
No tears for people to see
The hurt that comes from inside is damaging me
We try to balance on wires
Balance on wires
It’s not something you wear on your sleeve
It comes from inside
We balance on wires

(traducción)

Es como una aguja en mi costado
El fuego del dolor me está quemando
Estirando los límites de la moderación
Emoción reprimida y atada a mi alrededor
La lista se aprieta como en una luz
La quijada pulsa con sangre
Los párpados parpadean y el sudor comienza a gotear
Tengo un corte tan profundo, pero no puedo sangrar
No es algo que llevas en la manga
No hay lágrimas para que la gente vea
El dolor que viene de adentro me está dañando
Esto no es un conflicto de intereses
Esta no es una escena del día a día
Estos son incidentes aislados.
Con medidas de tiempo entre
Tratamos de equilibrar en los cables
Tratamos de vivir entre líneas
Nuestro amor está advertido con errores
Podemos aprender, pero puede llevar algún tiempo
No es algo que llevas en la manga
No hay lágrimas para que la gente vea
El dolor que viene de adentro me está dañando
Estoy descalzo caminando sobre navajas de afeitar
Una superficie que no deja rastros donde he estado
Estoy abierto a tu persuasión
Cada vez que una nueva situación
me empuja
me empuja
No es algo que llevas en la manga
No hay lágrimas para que la gente vea
El dolor que viene de adentro me está dañando
Tratamos de equilibrar en los cables
Saldo en transferencias
No es algo que llevas en la manga
Viene de adentro
Equilibramos en cables