Traducción de la letra de la canción Lovers Storm - Roger Daltrey

Lovers Storm (original)

The silence is saying there’s trouble ahead
The pressure speaks louder than words
It feels like we’re hanging on by a thread day to day
The closer we get seems we’re further apart
Let’s back off before it’s too late
Since we know each other’s lives by heart anyway
We’ve come so damn far and been through it all
It’s hard to turn round with your back to the wall
And the tears rain down
It’s a lover’s storm
When the lightning strikes
And the pain is born
Feels like another lover’s storm
When the heat of the night
Keeps our emotions warm
It’s a lover’s storm
We’ve got to give in, try to work it out
This whole thing’s dragged on for so long
But I forgot what we’re fighting about anymore
Now I just don’t know how much I can take
I’m bending so far feels like I’m gonna break
And the tears rain down

Lovers Storm (traducción)

El silencio dice que hay problemas por delante
La presión habla más fuerte que las palabras.
Se siente como si estuviéramos colgando de un hilo día a día
Cuanto más nos acercamos parece que estamos más separados
Retrocedamos antes de que sea demasiado tarde
Ya que conocemos la vida del otro de memoria de todos modos
Hemos llegado tan malditamente lejos y hemos pasado por todo
Es difícil dar la vuelta de espaldas a la pared
Y las lágrimas llueven
Es una tormenta de amantes
Cuando cae el rayo
Y nace el dolor
Se siente como la tormenta de otro amante
Cuando el calor de la noche
Mantiene nuestras emociones cálidas
Es una tormenta de amantes
Tenemos que ceder, tratar de resolverlo
Todo esto se prolongó durante tanto tiempo
Pero olvidé por qué estamos peleando más
Ahora no sé cuánto puedo tomar
Me estoy doblando tanto que siento que me voy a romper
Y las lágrimas llueven