Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Roger Daltrey

Take Me Home (original)

Forty days of living hell
Force nine gale, broken sail
What a story I could tell
Forty days of ocean roar
Now two nights to kill on shore
Stars fall, girls call, take me home
Walking through this empty town
Cuts me up and brings me down
I’m shipwrecked on my own
Passing cars striptease bars
And I’m drinking all alone
Lost dreams, gull screams, take me home
But this machine inside my head
Remembers every word she said
But this machine inside my head
Is telling me this dream is dead
And leaves me drifting high and dry
Read light beauty calls me in
Smoky haze, shifty gaze
And the dead night smells of gin
As rage and emptiness collide
Just feel a burning deep inside
Waves growl, winds howl, take me home
Someone please now rescue me
From the chains of the sea
I’m drifting endlessly
Someone please set me free
I’m sinking helplessly

Take Me Home (traducción)

Cuarenta días de vivir un infierno
Fuerza nueve vendaval, vela rota
Qué historia podría contar
Cuarenta días de rugido del océano
Ahora dos noches para matar en la orilla
Las estrellas caen, las chicas llaman, llévame a casa
Caminando por este pueblo vacío
Me corta y me derriba
Estoy naufragado por mi cuenta
Pasando autos en bares de striptease
Y estoy bebiendo solo
Sueños perdidos, gritos de gaviota, llévame a casa
Pero esta máquina dentro de mi cabeza
Recuerda cada palabra que dijo
Pero esta máquina dentro de mi cabeza
Me está diciendo que este sueño está muerto
Y me deja a la deriva alto y seco
Lee la belleza de la luz me llama en
Neblina ahumada, mirada furtiva
Y la noche muerta huele a ginebra
Mientras la ira y el vacío chocan
Solo siente un ardor en el interior
Las olas rugen, los vientos aúllan, llévame a casa
Alguien por favor ahora rescáteme
De las cadenas del mar
Estoy a la deriva sin fin
Alguien por favor libérame
me estoy hundiendo sin poder hacer nada