Traducción de la letra de la canción When The Thunder Comes - Roger Daltrey

When The Thunder Comes (original)

I’ve been thinking about the time that we’re spending here
Refuges in a world gone cold
The voice of reason can’t seem to find a listening ear
The vote is out, the bell still tolls
I can’t shake this feeling
We’re crawling closer to the edge
Yet we still go out, walk about, chit and chatter
Let the problems of the world go by
I don’t really want to wake up to the pitter patter
Of little bombs falling from the sky
Tell me that we’re really all strangers
Tell me I’m not right
Tell me that there isn’t any danger
Tell me in the dark of the night
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
There’s got to be a way to stop it!
Stop it!
Cause there’s no turning back once we cross that line
And all your money in the right pocket
Can’t buy you any time
A chilling wind feels so near
Will I live to meet my darkest fears
When the thunder comes
From distant drums
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
We’ll see the shifting of sands
And the fall of mighty lands
Great peace will finally dawn
As we meet our maker
When the thunder comes
When the thunder comes
From distant drums
We’ll all be one When the thunder comes
The winds will blow
The dreams of man into the indigo
When the thunder comes, thunder comes, thunder comes

When The Thunder Comes (traducción)

He estado pensando en el tiempo que estamos pasando aquí
Refugios en un mundo que se ha enfriado
La voz de la razón parece que no puede encontrar un oído que escuche
La votación está fuera, la campana todavía suena
No puedo quitarme este sentimiento
Nos estamos arrastrando más cerca del borde
Sin embargo, todavía salimos, caminamos, charlamos y charlamos
Deja pasar los problemas del mundo
Realmente no quiero despertarme con el golpeteo de pitter
De pequeñas bombas cayendo del cielo
Dime que en realidad todos somos extraños
Dime que no tengo razón
Dime que no hay peligro
Dime en la oscuridad de la noche
cuando llega el trueno
De tambores lejanos
Los vientos soplarán
Los sueños del hombre en el índigo
¡Tiene que haber una forma de detenerlo!
¡Para!
Porque no hay vuelta atrás una vez que cruzamos esa línea
Y todo tu dinero en el bolsillo derecho
No puedo comprarte ningún momento
Un viento helado se siente tan cerca
¿Viviré para cumplir con mis miedos más oscuros?
cuando llega el trueno
De tambores lejanos
Los vientos soplarán
Los sueños del hombre en el índigo
Veremos el cambio de arena
Y la caída de tierras poderosas
Gran paz finalmente amanecerá
Cuando nos encontramos con nuestro creador
cuando llega el trueno
cuando llega el trueno
De tambores lejanos
Todos seremos uno cuando llegue el trueno
Los vientos soplarán
Los sueños del hombre en el índigo
Cuando llega el trueno, llega el trueno, llega el trueno