Traducción de la letra de la canción Where Is A Man To Go? - Roger Daltrey

Where Is A Man To Go? (original)

Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Well, maybe she was wrong, maybe I wasn’t right
Whatever the reason, I’m on my own tonight
She’s gone her way and I’m all mine
But I’ll bet you hear this story all the time
Well, sometimes your friends ain’t always available
To pick you up when you’re down
My daddy would die if he knew
His little boy was seekin' refuge in a little ol' bar 'cross town
But tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Hey bartender, gimme change for a ten dollar bill
Bring it back as a stack of quarters, ooh, man, if you will
I’ll play every song on your jukebox that makes this man cry
I’m gonna find out how many tears ten dollars can buy
I’m gonna find out how many tears ten dollars can buy
So tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
When all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all, all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
All, all he wants to do is feel a little better
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day

(traducción)

Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da día
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da día
Bueno, tal vez ella estaba equivocada, tal vez yo no estaba bien
Cualquiera que sea la razón, estoy solo esta noche
Ella se ha ido por su camino y yo soy todo mío
Pero apuesto a que escuchas esta historia todo el tiempo
Bueno, a veces tus amigos no siempre están disponibles
Para recogerte cuando estás abajo
Mi papi se moriría si supiera
Su hijo pequeño estaba buscando refugio en un pequeño bar al otro lado de la ciudad
Pero dime adónde debe ir un hombre
Cuando se siente bajo
Y todo lo que quiere hacer es sentirse un poco mejor
Dime dónde debe ir un hombre
Cuando se siente bajo
Y todo lo que quiere hacer es sentirse un poco mejor
Oye cantinero, dame cambio por un billete de diez dólares
Tráelo de vuelta como una pila de monedas, ooh, hombre, si quieres
Tocaré cada canción en tu jukebox que haga llorar a este hombre
Voy a averiguar cuántas lágrimas se pueden comprar con diez dólares
Voy a averiguar cuántas lágrimas se pueden comprar con diez dólares
Así que dime dónde debe ir un hombre
Cuando se siente bajo
Y todo lo que quiere hacer es sentirse un poco mejor
Dime dónde debe ir un hombre
Cuando se siente bajo
Cuando todo lo que quiere hacer es sentirse un poco mejor
Dime dónde debe ir un hombre
Cuando se siente bajo
Y todo, todo lo que quiere hacer es sentirse un poco mejor
Dime dónde debe ir un hombre
Cuando se siente bajo
Todo, todo lo que quiere hacer es sentirse un poco mejor
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da día
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da día
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da día