Traducción de la letra de la canción Gehts dir gut - ROGER

Gehts dir gut (original)

Sag geht’s dir gut wo du gerade auch bist?
Ich will nur wissen, ob’s dir gut geht wo auch immer du bist?
Ich will dir gar nicht auf die Nerven gehen, vielleicht brauchst du ja 'n
bisschen Zeit für dich
Doch habe dich ewig nicht gesehen, langsam zweifel ich, ob’s dich noch gibt
Kann ja verstehen, wenn du beleidigt bist, doch ohne dich
Ist alles wie 'ne Sonnenfinsternis für mich.
Komm zurück
Ich war ein Egoist.
Ich besser mich — versprochen
Keine Ahnung wo du bist.
Ich suche dich seit mehreren Wochen
Halte Augen und Ohren offen aber nicht die kleinste Spur
Ich dachte erst, ich ziehe es alleine durch
Doch kuckk mich an.
Unzufrieden ist noch untertrieben
Hab mich rumgetrieben in den Clubs bis in der Früh um 7
Vielleicht waren wir ja zu verschieden, doch ich änder' mich
Wenn’S dich noch irgendwo gibt, dann bitte melde dich
Ich schalte meinen Fernseher ein.
Zappe durch die Kanäle
Bunte Bilder flimmerm ohne Herz oder Seele
Die Augen der Leute, genauso leer, wie ihr Gerde
Was sind wir ohne dich?
Scheiss auf Karriere und Knete
Jedes Lächeln wirkt so aufgesetzt, wie eine Prothese
Ohne dich stinkt das Leben, als würde's gerade verwesen
Und mir platzt bald der Schädel, weil alles so bitter schmeckt
Wer bitte hilft mir jetzt, wenn ich mal richtig in der Tinte steck?
Ich hab im Internet nach dir gekuckt, nach dir gegoogelt
20 millionen Treffer, doch leider nicht dabei wonach ich suchte
Keine Straße, keine Nummer, nur dein Name
1000mal verlinkt, doch am Ende kam Reklame
Ich hab Privatdetektive gefragt, doch alle lehnten ab
Sagten es gäbe tausende wie mich und zwar in jeder Stadt
Und beinahe jeder hätte sie auch schon irgendwann gehabt
Bei manchen blieb sie jahrelang, bei anderen nur für 'ne Nacht
Und keiner könnt sie schnappen.
Sie wär wie 'n Geist
Und würd sie jemand in der Flasche fangen, dann wär er derbe reich
Sektenführer grinsen, behaupten sie könnten sie finden
Garantieren mir ein Date und die Vergebung meiner Sünden
Politiker sagen, ich müsst ihnen nur meine Stimme geben
Und sie würden sich d’rum kümmern.
Sie würd nie wieder fehlen
Die Kirche meint schuld wären die Drogen und die Killerspiele
Und wenn ich mal anch ihr suchen sollte, dann doch in der Bibel
Nur meine Eltern sagten: «Mach dich nicht verrückt
Ich soll mein Kopf nicht hängen lassen, irgendwann kommt sie zurück
Ihnen ging’s genau wie mir, sie wollten es schon nicht mehr glauben
Da haben sie sie gesehen, in zwei riesen Kinderaugen.»
-RapGeniusDeutschland!

Gehts dir gut (traducción)

Dime, ¿estás bien donde estás ahora?
Solo quiero saber si estás bien donde sea que estés.
No quiero ponerte nervioso, tal vez necesites uno
poco tiempo para ti
Pero hace años que no te veo, empiezo a dudar si aún existes
Puedo entender si estás ofendido, pero sin ti
Todo es como un eclipse solar para mí.
Vuelve
yo era egoísta
Me mejoro a mí mismo, lo prometo
No tengo idea de dónde estás.
Te he estado buscando durante varias semanas.
Mantén tus ojos y oídos abiertos pero no la más mínima pista
Al principio pensé que lo haría solo
Pero mírame.
Insatisfecho es un eufemismo
Me quedé en los clubes hasta las 7 de la mañana
Tal vez éramos demasiado diferentes, pero estoy cambiando
Si todavía estás en algún lugar, por favor ponte en contacto
Enciendo mi televisión.
Zap a través de los canales
Imágenes coloridas parpadean sin corazón ni alma
Los ojos de la gente, tan en blanco como su charla.
que somos sin ti
A la mierda tu carrera y tu dinero
Cada sonrisa parece falsa, como una prótesis.
La vida sin ti apesta como si se estuviera descomponiendo
Y mi cráneo pronto estallará porque todo sabe tan amargo
¿Quién, por favor, ayúdame ahora si realmente estoy en problemas?
Te busqué en internet, te busqué en Google
20 millones de visitas, pero desafortunadamente no es lo que estaba buscando
Sin calle, sin número, solo tu nombre
Enlazado 1000 veces, pero al final hubo publicidad
Pregunté a los investigadores privados, pero todos se negaron.
Dijo que había miles como yo en cada ciudad
Y casi todo el mundo los hubiera tenido en algún momento
Se quedó con algunos años, con otros solo una noche
Y nadie puede atraparlos.
ella seria como un fantasma
Y si alguien los atrapara en una botella, serían ricos
Los líderes de la secta sonríen, alegando que pueden encontrarla.
Garantizame una cita y el perdon de mis pecados
Los políticos dicen que solo tengo que darles mi voto
Y ellos se encargarían de eso.
Ella nunca volvería a faltar
La iglesia cree que las drogas y los juegos asesinos tienen la culpa.
Y si la buscara, entonces estaría en la biblia
Solo mis padres dijeron: "No te preocupes
No debería dejar que mi cabeza cuelgue, algún día ella volverá
Era como yo, ya no querían creerlo
Allí la vieron, en dos enormes ojos de niños".
-¡RapGeniusAlemania!