Traducción de la letra de la canción Gespenster - ROGER

Gespenster (original)

Eiskalter Regen peitscht gegen mein Fenster
Die alte Lok donnert durch meinen Kopf
Und wieder jagen mich die selben Gespenster
Doch auch Gespenster machen nur ihren Job
Mein Spiegelbild schneidet mir die übelsten Fratzen
Und mein Herz reitet wilden Galopp
Und die Vergangenheit fängt schon wieder damit an nach mir zu schnappen
Doch auch die macht ja nur ihren Job
Und draussen heulen 2000 Katzen
Ich mach 'n Schritt richtung schwarzem Loch
Doch die Stimmen wiollen einfach nicht aufhören zu quatschen
Und ich frage sie: «Was wollt ihr noch?»
Sagt mir.
Was soll ich bitte machen
Warum könnt ihr mich nicht einfach in Frieden lassen?
Sagt mir.
Was soll ich bitte tun
Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruh?
Und sie huschen wieder in ihre Ecken, in ihre Schatten an ihrem Platz in meinem
Kopf
Von mir aus sollen die fucking Monster ganz erbärmlich verrecken.
Kammerjäger mach doch mal deinen Job
Gewissensbisse lassen’s sich schon wieder schmacken, während der Nachbar
scheinbar Wände zerkloppft
Und ich werf mir noch ne Ladung Tabletten .aber die dummen Dinger machen
verweigern wie immer ihren Job
Und draussen schrien 2000 Hexen.
Ich stürze raus und frag sie: «Seid ihr bekloppt?»
Auf einmal spüre ich, wie sie bei meinem Anblick erschrecken und eine fliegt
auf mich zu
Und fragt mich: «Was willst du noch?»
-RapGeniusDeutschland!

Gespenster (traducción)

La lluvia helada azota mi ventana
La vieja locomotora truena en mi cabeza
Y de nuevo me persiguen los mismos fantasmas
Pero incluso los fantasmas solo están haciendo su trabajo.
Mi reflejo en el espejo corta las caras más desagradables
Y mi corazón monta un galope salvaje
Y el pasado está comenzando a golpearme de nuevo
Pero incluso ella solo está haciendo su trabajo.
Y afuera 2000 gatos están aullando
Doy un paso hacia el agujero negro
Pero las voces simplemente no dejan de parlotear
Y yo le pregunto: "¿Qué más quieres?"
Me dice.
que debo hacer por favor
¿Por qué no puedes dejarme en paz?
Me dice.
que debo hacer por favor
¿Por qué no me dejas en paz?
Y se escabullen de vuelta a sus rincones, a sus sombras en su lugar en el mío
cabeza
En lo que a mí respecta, los malditos monstruos deberían perecer miserablemente.
Exterminador haz tu trabajo
Los dolores de conciencia se pueden saborear de nuevo, mientras que el vecino
paredes aparentemente rotas
Y me tiraré un montón de pastillas, pero haz las estupideces
rechazar su trabajo como siempre
Y afuera 2000 brujas gritaron.
Salgo corriendo y le pregunto: "¿Estás loca?".
De repente siento que se sobresaltan al verme y uno vuela
en mi dirección
Y me pregunta: «¿Qué más quieres?»
-¡RapGeniusAlemania!