Traducción de la letra de la canción Gib mir 5 - ROGER

Gib mir 5 (original)

Uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir griffen nach den Sternen und verbrannten uns unsere Finger
Haben das Glück so behandelt als hätten wir es für immer
Hatten’s beide in der Hand und doch ist’s uns entwischt
Sahen uns an, konnten’s nicht fassen, dachten erst, es kommt zurück
Aber nichts war zu machen, wir kriegten nichts mehr in den Griff
Auf einmal steht man da mit leeren Händen und Tränen nehmen einem die Sicht
Freunde wollten mir unter die Arme greifen, doch ich ließ sie nicht
Daumen raus und abhauen.
Mann, alles war zu viel für mich
Wir dachten immer, es wär niemals nie Schluss, das kriegt man nicht kaputt
Das wär einmalig wie 'n Fingerabdruck
Hand aufs Herz, es lässt mich einfach nicht los
Doch ich find schon wieder Halt und dann zieh ich mich hoch
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg, garantier ich für nichts
Gib mir ne Handfeuerwaffe und ich kill das miese Stück
Ey, uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir liefen händchenhaltend durch die Stadt, jetzt geben wir uns kaum die Hand
Du und ich waren mal SO — jetzt sind wir so sauverkrampft
Es geht halt nicht im Handumdrehen, manches dauert lang
Doch ich glaube dran, also drückt uns mal die Daumen, verdammt
Und wenn irgendwann mal 'n anderer Mann um deine Hand anhält
Und Scheiße baut, jage ich den Trottel um die ganze Welt
Egal wohin ich gehe, du bist immer dabei
Bleibst immer ein Teil von mir, ich hoffe, dass du’s begreifst
Du weißt, wir hatten mehr als 'ne handvoll schöner Momente
Und wenn ich an das Ende denke, zittern mir noch jetzt die Hände
Ich dachte immer, dass ich 'n Händchen für Beziehungen hätte
Jetzt hab ich alle Hände voll zu tun und frag mich, wie ich mich rette
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg
Nehm' ich 'ne Handgranate und ich kill das miese Stück
Ich check die Handlung nicht, doch glaube an’s Happy End
Jeder Tag 'ne neue Chance.
Nichts mit Second Hand
Ich halte mich an der Sonne fest, solange bis ich verbrenn
Gib mir 5. Gib mir 5
-RapGeniusDeutschland!

(traducción)

No nos puede pasar nada, lo podemos hacer con la izquierda
Trato, está bien, dale, dame 5
Alcanzamos las estrellas y nos quemamos los dedos
Tratamos la felicidad como si la tuviéramos para siempre
Ambos lo tenían en sus manos y sin embargo se nos escapó
Se miraron, no podían creerlo, primero pensaron que iba a volver
Pero no se pudo hacer nada, no pudimos controlar nada
De repente estás parado allí con las manos vacías y las lágrimas te quitan la vista.
Mis amigos querían ayudarme, pero no los dejé.
Pulgares afuera y lejos.
Hombre, todo fue demasiado para mí.
Siempre pensamos que nunca sería el final, no puedes romperlo
Eso sería tan único como una huella dactilar.
Mano en el corazón, simplemente no me deja ir
Pero encuentro apoyo de nuevo y luego me levanto
Cuando tengo en mis manos el amor, no garantizo nada
Dame una pistola y mataré a ese bastardo
Ey, no nos puede pasar nada, lo podemos hacer con la izquierda
Trato, está bien, dale, dame 5
Solíamos caminar por la ciudad tomados de la mano, ahora apenas nos damos la mano
Tú y yo solíamos ser TAN - ahora estamos tan tensos
Simplemente no sucede en un santiamén, algunas cosas toman mucho tiempo
Pero creo en ello, así que mantén los dedos cruzados, maldita sea.
Y si en algún momento otro hombre pide tu mano
Y la mierda se acumula, persigo al idiota por todo el mundo
No importa a dónde vaya, siempre estás conmigo
Siempre sigue siendo parte de mí, espero que lo entiendas.
Sabes que tuvimos más de un puñado de buenos momentos
Y cuando pienso en el final, mis manos todavía tiemblan
Siempre pensé que tenía un don para las relaciones.
Ahora tengo las manos llenas y me pregunto cómo salvarme.
Cuando puedo poner mis manos en el amor
Cojo una granada de mano y mato al piojoso
No reviso la trama, pero creo en el final feliz.
Cada día una nueva oportunidad.
nada de segunda mano
Me aferraré al sol hasta que me queme
dame 5 dame 5
-¡RapGeniusAlemania!