Traducción de la letra de la canción Malen statt Radieren - ROGER

Malen statt Radieren (original)

Wenn’s draußen pisst, such ich den Regenbogen
Ich hör so laut Musik, dass meine Ohren manchmal danach klingeln wie 'n Telefon
Ich steh auf Junk Food: Pizza, Pommes und Burger
Auf dem Big Mac ist doch Sesam.
So viel zu «Iss mal 'n bisschen Körner»
Ich achte wenig auf meinen Körper.
Am meisten bewege ich täglich meinen Cursor
Wenn ich mal was dehn, dann Wörter
Ich hab mehr Träume als ich schlafen kann.
Mit dem Vernünftigwerden fange ich
gar nicht an
Zur Not leb ich von Flaschenpfand
Was will das Arbeitsamt mit `nem Typ wie mir
Der Autorität nicht akzeptiert, außer sagen «Da ist die Tür!»?
Keine Sorge, ich sag nicht «Ich kann nichts dafür»
Doch wenn ich mal an etwas glaube, dann wird alles investiert
Ich schreib erst die Pflicht und dann die Kür
Mit Filzstift auf DIN A4 und falt 'nen Flieger aus dem fucking Papier
Will gar nicht alles kapieren.
Will mich verlieren und wiederfinden
Will malen statt radieren.
Ich seh in’s Licht bis ich blind bin
Ich suche nach Bildern in den Wolken, nach Schätzen in Rillen
Nach den Kernen unter den Hüllen, nach Textblättern, die ich nicht zerknüll
Nach Kunst im Müll und andersrum
Nach der Wahrheit auf dem Grund von 'ner Flasche Rum
Nach dem springenden Punkt zwischen all den Buchstaben und Satzzeichen
Suche Stradivaris unter Arschgeigen, Funken für's Feuermachen auf Funkscheiben
Erinnerungen, die nicht verwischen wie Malkreiden, den Engel zwischen Aasgeiern
Leckerbissen zwischen Mahlzeiten, plattgepresste Geldstücke auf Bahngleisen
Trinke Zombies mit Schnappsleichen
Ich suche die Harald Schmidts zwischen den Hans Meisern
Fortschritt auf Standstreifen, das Fabergé der Landeier
Ich such den Goldesel unter den Angstscheißern
Die Essenz des Konzentrates, die Seele des Souls beim Pfandleiher
Will gar nicht abstreiten, dass ich ein riesen Träumer bin
Mann, ich kann auch nicht ändern, dass mein Herz vor Jahren Feuer fing
-RapGeniusDeutschland

Malen statt Radieren (traducción)

Cuando afuera mea, busco el arcoiris
Escucho música tan fuerte que a veces mis oídos suenan como un teléfono
Me gusta la comida chatarra: pizza, papas fritas y hamburguesas.
Hay sésamo en el Big Mac.
Demasiado para "Come un poco de grano"
Le presto poca atención a mi cuerpo.
Lo más que hago todos los días es mover el cursor
Cuando estiro algo, son palabras
Tengo más sueños de los que puedo dormir.
Empezaré por volverme razonable
de nada
En un apuro, vivo de depósitos de botellas
¿Qué quiere la oficina de empleo con un tipo como yo?
¿No aceptado por la autoridad aparte de decir "¡Ahí está la puerta!"?
No te preocupes, no diré "No es mi culpa"
Pero cuando creo en algo todo se invierte
Primero escribo el obligatorio y luego el freestyle
Con un rotulador en DIN A4 y dobla un avión del puto papel
No quiero entender todo.
Quiero perderme y encontrarme de nuevo
Quiero pintar en lugar de borrar.
Veo la luz hasta que estoy ciego
Estoy buscando imágenes en las nubes, tesoros en los surcos
Por los núcleos debajo de las cubiertas, por las hojas de texto que no arrugo
Después del arte en la basura y viceversa
Por la verdad en el fondo de una botella de ron
Después de todo el punto entre todas las letras y signos de puntuación.
Busca Stradivarius debajo de los violines, chispas para hacer fuego en discos de radio
Recuerdos que no se borran como lápices de colores, el ángel entre buitres
Golosinas entre comidas, monedas aplastadas en las vías del tren
Bebe zombis con cadáveres instantáneos
Busco a los Harald Schmidt entre los Hans Meiser
Progreso sobre hombros, el Fabergé de los pueblerinos
Estoy buscando la vaca lechera entre los imbéciles asustados
La esencia del concentrado, el alma del alma en la casa de empeño
No quiero negar que soy un gran soñador
Tío, tampoco puedo evitar que mi corazón se incendiara hace años
-RapGeniusAlemania