Traducción de la letra de la canción Queen of England - Roger Glover, The Guilty Party, Randall Bramblett

Queen of England (original)

Through the cane field come a lullaby
Say a prayer for the lost and the broken down
It don’t matter where you come from
You will end up being from the wrong town
I came up from Jackson Corner
Just to have me a drink and look around
I went back with Deacon’s daughter
She was looking for a way to get out of town
Everything gonna be alright
And the sun’s gonna shine tonight
Everybody gonna come my way
And we’ll understand it all one day
Caught a ride with pulpwood driver
He was drinking red liquor from the floorboard
Said he used to have a daughter
Now he don’t want to think about it any more
We went flying down a two lane
God knows why we did’t see the bridge out
She went down in yellow water
Now it’s all in the world I can think about
I had a dream
It didn’t make no sense
I saw myself tangled up in a barbed wire fence
Queen of England got a number
And they tell me she don’t go nowhere without it
Get in trouble, call the number
And you never hear another word about it

(traducción)

Por el cañaveral llega una nana
Di una oración por los perdidos y los quebrantados
No importa de dónde vengas
Terminarás siendo del pueblo equivocado
Subí de Jackson Corner
Solo para tomarme un trago y mirar alrededor
Volví con la hija de Deacon
Ella estaba buscando una manera de salir de la ciudad
Todo va a estar bien
Y el sol va a brillar esta noche
Todo el mundo va a venir a mi manera
Y lo entenderemos todo algún día
Cogí un paseo con el conductor de pulpwood
Estaba bebiendo licor rojo del piso.
Dijo que solía tener una hija
Ahora no quiere pensar más en eso.
Fuimos volando por un carril de dos
Dios sabe por qué no vimos el puente
Ella se hundió en agua amarilla
Ahora todo está en el mundo en lo que puedo pensar
Tuve un sueño
no tenia sentido
Me vi enredado en una cerca de alambre de púas
La reina de Inglaterra tiene un número
Y me dicen que ella no va a ninguna parte sin ella
Métete en problemas, llama al número
Y nunca escuchas otra palabra al respecto