Traducción de la letra de la canción Staring Into Space - Roger Glover, The Guilty Party

Staring Into Space (original)

I came in here for something
That’s why I’m in the room
I’ve no idea what I’m doing here
But that’s the kind of thing I do
Put something down
Then later on
Looking for it everywhere
Wondering where it’s gone
My Sunday’s always Monday
Guess I missed the news
I walk around with the permanent frown
My world is all confused
On my knees crawling over the floor
Looking for the missing piece, not here anymore
I don’t know how it is, I carry on
Since you’re gone
Nothing at all seems familiar
Everything looks out of place
I sit around like an out of work clown
Staring into space
You packed all your things and walked out on me
Not much in my future now as far as I can see
I don’t know how I get from day to day
Now you’ve gone away
Leaving me here staring into space

Staring Into Space (traducción)

Vine aquí por algo
Por eso estoy en la habitación
No tengo idea de lo que estoy haciendo aquí.
Pero ese es el tipo de cosas que hago
poner algo abajo
Luego más tarde
Buscándolo por todas partes
Preguntándome dónde se ha ido
Mi domingo siempre es lunes
Supongo que me perdí las noticias
Camino con el ceño fruncido permanente
Mi mundo está todo confundido
De rodillas arrastrándome por el suelo
Buscando la pieza que falta, ya no está aquí
no se como es, yo sigo
Desde que te fuiste
Nada en absoluto parece familiar
Todo parece fuera de lugar
Me siento como un payaso sin trabajo
mirando al espacio
Empacaste todas tus cosas y me abandonaste
No hay mucho en mi futuro ahora por lo que puedo ver
No sé cómo me pongo de un día a otro
ahora te has ido
Dejándome aquí mirando al vacío