Traducción de la letra de la canción Sad Boy - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark

Sad Boy (original)

I don’t want much accept me for what I am Can’t you look me in the eye and tell me you’ll be my friend
And it never really came the respect that he sought
Part of him knew that it just can’t be bought
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
«You're just not our kind"her mama constantly cried
«We won’t let our baby fall victim to a lie»
I hope you don’t mistake what I say
You know some of my best friends feel the same way
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
So help me If it’s the last thing I ever do So help me
I’ve got to make up my mind about you
I don’t want much accept me for what I am Can’t you look me in the eye and tell me you’ll be my friend
And it never really came the respect that he sought
Part of him knew that it just can’t be bought
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again

Sad Boy (traducción)

No quiero mucho, acéptame por lo que soy. ¿No puedes mirarme a los ojos y decirme que serás mi amigo?
Y nunca llegó realmente el respeto que buscaba
Una parte de él sabía que simplemente no se puede comprar
Ahora es un chico triste
Chico malo, no dejes que te vuelvan loco
Solo un chico triste
Aquí viene de nuevo
«Simplemente no eres de los nuestros», lloraba constantemente su madre.
«No dejaremos que nuestro bebé sea víctima de una mentira»
Espero que no te confundas con lo que digo
Sabes que algunos de mis mejores amigos sienten lo mismo
Ahora es un chico triste
Chico malo, no dejes que te vuelvan loco
Solo un chico triste
Aquí viene de nuevo
Así que ayúdame si es lo último que hago Así que ayúdame
Tengo que decidirme sobre ti
No quiero mucho, acéptame por lo que soy. ¿No puedes mirarme a los ojos y decirme que serás mi amigo?
Y nunca llegó realmente el respeto que buscaba
Una parte de él sabía que simplemente no se puede comprar
Ahora es un chico triste
Chico malo, no dejes que te vuelvan loco
Solo un chico triste
Aquí viene de nuevo
Solo un chico triste
Aquí viene de nuevo
Solo un chico triste
Aquí viene de nuevo
Solo un chico triste
Aquí viene de nuevo