Traducción de la letra de la canción Dang Me - Roger Miller

Dang Me (original)

Well, here I sit high, gettin' ideas
Ain’t nothin' but a fool would live like this
Out all night and runnin' wild
Woman’s sittin' home with a month old child
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
Just sittin' 'round drinkin' with the rest of the guys
Six rounds bought and I bought five
I spent the groceries and a half the rent
I lack fourteen dollars havin' twenty seven cents
Dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?
They say roses are red and violets are purple
And sugar’s sweet and so is maple syrple
Well I’m seventh out of seven sons
My pappy was a pistol, I’m a son of a gun
I said dang me, dang me
They oughta take a rope and hang me
High from the highest tree
Woman would you weep for me?

Dang Me (traducción)

Bueno, aquí me siento en lo alto, obteniendo ideas
No hay nada más que un tonto viviría así
Fuera toda la noche y corriendo salvajemente
Mujer sentada en casa con un niño de un mes
Maldita sea, maldita sea
Deberían tomar una cuerda y colgarme
Alto desde el árbol más alto
Mujer, ¿llorarías por mí?
Solo sentados bebiendo con el resto de los chicos
Seis rondas compradas y yo compré cinco
Gasté los comestibles y la mitad del alquiler
Me faltan catorce dólares teniendo veintisiete centavos
Maldita sea, maldita sea
Deberían tomar una cuerda y colgarme
Alto desde el árbol más alto
Mujer, ¿llorarías por mí?
Dicen que las rosas son rojas y las violetas son moradas
Y el azúcar es dulce y también lo es el sabor a arce
Bueno, soy el séptimo de siete hijos
Mi papá era una pistola, yo soy un hijo de una pistola
Dije maldita sea, maldita sea
Deberían tomar una cuerda y colgarme
Alto desde el árbol más alto
Mujer, ¿llorarías por mí?