Traducción de la letra de la canción Oo-De-Lally - Roger Miller

Oo-De-Lally (original)

Robin Hood and Little John
Walking through the forest
Laughing back and forth
At what the other one has to say
Reminiscing, this’n’thattin'
Having such a good time
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinking there was danger in the water
They were drinking, they just guzzled it down
Never dreaming that a scheming sherrif and his posse
Was a-watching them and gathering around
Robin Hood and Little John
Running through the forest
Jumping fences, dodging trees
And trying to get away
Contemplating nothing
But escape and finally making it
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day
Oo-de-lally, oo-de-lally
Golly, what a day

Oo-De-Lally (traducción)

Robin Hood y el pequeño John
Caminando por el bosque
Riendo de un lado a otro
En lo que el otro tiene que decir
Recordando, esto y aquello
Pasándola tan bien
Oo-de-lally, oo-de-lally
Caramba, qué día
Nunca pensé que había peligro en el agua
Estaban bebiendo, simplemente se lo tragaron
Nunca soñando que un sherrif intrigante y su pandilla
Estaba observándolos y reuniéndome alrededor
Robin Hood y el pequeño John
corriendo por el bosque
Saltar vallas, esquivar árboles.
Y tratando de escapar
contemplando nada
Pero escapar y finalmente lograrlo.
Oo-de-lally, oo-de-lally
Caramba, qué día
Nunca pensé que había peligro en el agua
Estaban bebiendo, simplemente se lo tragaron
Nunca soñando que un sherrif intrigante y su pandilla
Estaba observándolos y reuniéndome alrededor
Robin Hood y el pequeño John
corriendo por el bosque
Saltar vallas, esquivar árboles.
Y tratando de escapar
contemplando nada
Pero escapar y finalmente lograrlo.
Oo-de-lally, oo-de-lally
Caramba, qué día
Oo-de-lally, oo-de-lally
Caramba, qué día