Traducción de la letra de la canción Swiss Maid - Roger Miller

Swiss Maid (original)

One time a long time ago on a mountain in Switzerland yo lo lo lo lo
There lived a fair young maiden lovely but lonely oh oh
Day after day she’d find her heart away yo lo lo lo lo hey cause no love came
her way
One day her papa’d say some day you’ll go down to the willage in the valley
There you’ll meet a nice young man ask for your hand then you’ll be happy
But every day she grew unhappy on the mountain in Switzerland yo lo lo lo lo
Every day a little bit lonelier which way to turn which way to go
Day after day she’d find her heart away yo lo lo lo lo hey cause no love come
her way
Some say the maidens dreams never came true she’d never got to go to the valley
If she didn’t he really don’t know oh oh oh did she die unhappy
Well now I’d rather think she found her love I would be rather if she’d find
love
Somewhere someway yo de lay de lay lay lay lay

(traducción)

Una vez hace mucho tiempo en una montaña en Suiza yo lo lo lo lo
Allí vivía una bella joven doncella encantadora pero solitaria oh oh
Día tras día ella encontraría su corazón lejos yo lo lo lo lo hey porque no vino el amor
su manera
Un día, su papá diría que algún día irás a la Willage en el valle
Allí conocerás a un buen joven que te pedirá la mano y entonces serás feliz.
Pero todos los días se volvía infeliz en la montaña en Suiza yo lo lo lo lo
Cada día un poco más solo qué camino tomar qué camino tomar
Día tras día ella encontraría su corazón lejos yo lo lo lo lo hey porque no viene el amor
su manera
Algunos dicen que los sueños de la doncella nunca se hicieron realidad, ella nunca pudo ir al valle
Si ella no lo hizo, él realmente no sabe oh oh oh ella murió infeliz
Bueno, ahora prefiero pensar que ella encontró su amor, preferiría que ella encontrara
amar
En algún lugar de alguna manera yo de lay de lay lay lay lay