Traducción de la letra de la canción Last Night at a Party - Roger Miller, Faron Young

Last Night at a Party (original)

Hey, I had a very good time at a party
Last night, I really-really did
I had you and felt hale and hearty
Last night, I really-really did
My feet were dancing on a little white cloud
I held you in my arms and I felt so proud
My heart felt just like singing out loud
And I felt like that I pulled the party
I had a very good time at a party
Last night, I really-really did
I had you and hale and hearty
For a while, I really-really did
But then about midnight, along come a guy
He looked your way and he caught your eye
I said to myself, oh-me-oh-my
This looks like the end of the party
Hey, I had a bad time after a party
Last night, I really-really did
I didn’t feel so hale and hearty
Oh-oh, not like a bit
I never thought a man could get so mad
Never thought a man could feel so bad
I lost the only good thing I ever had
I lost everything at a party
Last night, I really-really did
Oh yeah, I really-really-really did

(traducción)

Oye, la pasé muy bien en una fiesta.
Anoche, realmente lo hice
Te tuve y me sentí sano y salvo
Anoche, realmente lo hice
Mis pies bailaban sobre una pequeña nube blanca
Te sostuve en mis brazos y me sentí tan orgulloso
Mi corazón se sentía como si cantara en voz alta
Y me dio la gana de tirar la fiesta
la pase muy bien en una fiesta
Anoche, realmente lo hice
Te tenía sano y salvo
Por un tiempo, realmente lo hice
Pero luego, alrededor de la medianoche, llegó un tipo
Miró en tu dirección y llamó tu atención
Me dije a mí mismo, oh-yo-oh-mi
Esto parece el final de la fiesta.
Oye, la pasé mal después de una fiesta
Anoche, realmente lo hice
No me sentía tan sano y salvo
Oh-oh, no como un poco
Nunca pensé que un hombre pudiera enojarse tanto
Nunca pensé que un hombre podría sentirse tan mal
Perdí lo único bueno que tenía
Perdí todo en una fiesta
Anoche, realmente lo hice
Oh, sí, realmente, realmente, realmente lo hice