Traducción de la letra de la canción Home - Roger Miller, Jim Reeves

Home (original)

I’ve been a traveler most of my life I never took a home I never took a wife
Ran away young and decided to roam
But now I’d likea see my mama and my papa back home
Well a home where the river runs cold the water tastes good the winters ain’t
cold
A home where trees grow tall the homefires burn the whippoorwills call
Well I remember stories that my pappy used to tell
Yeah my eyes would get big my chest just a swell
I could sit for hours and listen with glee
As he’d tell of how he lived when he’s a boy like me
Well a home where the river runs cold…
Now mama dear mama do you still love your boy
After all my roamin' can I still bring you joy
Mom you sent a letter got it not long ago
And you said to come home cause you’re missin' me so
Well a home where the river runs cold…

Home (traducción)

He sido un viajero la mayor parte de mi vida. Nunca tomé una casa. Nunca tomé una esposa.
Escapó joven y decidió vagar
Pero ahora me gustaría ver a mi mamá y mi papá en casa
Bueno, una casa donde el río corre frío, el agua sabe bien, los inviernos no lo son.
frío
Un hogar donde los árboles crecen altos los incendios domésticos queman la llamada chotacabras
Bueno, recuerdo las historias que mi papá solía contar
Sí, mis ojos se agrandarían, mi pecho solo se hincharía
Podría sentarme durante horas y escuchar con alegría
Como contaba cómo vivía cuando era un niño como yo
Bueno, una casa donde el río corre frío…
Ahora mamá, querida mamá, ¿todavía amas a tu hijo?
Después de todo mi roamin, ¿puedo traerte alegría?
Mamá, me enviaste una carta y la recibiste no hace mucho
Y dijiste que volvieras a casa porque me extrañas tanto
Bueno, una casa donde el río corre frío…