Traducción de la letra de la canción Be My Gal (My Brightest Spark) - Roger Taylor

Be My Gal (My Brightest Spark) (original)

Be my partner
Be my pal
Be my gal
Be my rock
Be my friend
Till the end
You have become my Joan Of Arc
My fine design, my sleeping lion
The one who’ll fight my demons in the dark
My brightest spark
You have brought down
My darkest fears, I lay awake, my hopes and tears
And you can break the blinds that bind my eyes
And ears
And you can slake the thirst that burns me in the night
The twists and turns, I’m yours to sooth, console
Heal the bruises
Make me whole
Be my partner
Would you be my pal
Would you be my gal
Be my rock
Be my friend
Till the end

(traducción)

ser mi pareja
Sé mi amigo
se mi chica
se mi roca
Se mi amigo
Hasta el final
Te has convertido en mi Juana de Arco
Mi fino diseño, mi león dormido
El que luchará contra mis demonios en la oscuridad
Mi chispa más brillante
has derribado
Mis miedos más oscuros, me quedé despierto, mis esperanzas y lágrimas
Y puedes romper las persianas que atan mis ojos
y orejas
Y puedas saciar la sed que me quema en la noche
Los giros y vueltas, soy tuyo para calmar, consolar
Cura los moretones
hazme completo
ser mi pareja
¿Serías mi amigo?
¿Serías mi chica?
se mi roca
Se mi amigo
Hasta el final