Traducción de la letra de la canción Everybody Hurts Sometimes - Roger Taylor

Everybody Hurts Sometimes (original)

Everybody hurts sometime — you know it
(you know it)
And everybody loves sometime — don’t be afraid to show it
If you don’t get a little hurt sometime
If you don’t dig a little dirt sometime
You ain’t living at all
Love and affection — is the sweetest thing
But when love turns sour — it ain’t a sin
It’s a bitter pill but it turns to bitter — sweet — within
And it’s on any street — everybody hurts
Sometime
Happiness is a young mans dream
But it don’t come easy — know what I mean?
Gotta chase it down the street
Right to the last scene
Run down that illusion
Try to live your dream
Cos everybody hurts sometime — you know it
And everybody loves sometime — don’t be afraid to show it
And if you don’t get a little hurt sometimes
If you don’t dig a little dirt sometimes
You ain’t living at all

(traducción)

Todo el mundo duele en algún momento, lo sabes
(tú lo sabes)
Y todo el mundo ama en algún momento, no tengas miedo de mostrarlo
Si no te lastimas un poco en algún momento
Si no cavas un poco de tierra en algún momento
No estás viviendo en absoluto
El amor y el afecto son las cosas más dulces
Pero cuando el amor se vuelve amargo, no es un pecado
Es una píldora amarga pero se vuelve amarga, dulce, dentro
Y está en cualquier calle: a todos les duele
Algún tiempo
La felicidad es el sueño de un joven
Pero no es fácil, ¿sabes a lo que me refiero?
Tengo que perseguirlo por la calle
Directo a la última escena
Corre por esa ilusión
Intenta vivir tu sueño
Porque a todos les duele alguna vez, lo sabes
Y todo el mundo ama en algún momento, no tengas miedo de mostrarlo
Y si no te lastimas un poco a veces
Si no cavas un poco de tierra a veces
No estás viviendo en absoluto