Traducción de la letra de la canción Interlude In Constantinople - Roger Taylor

Interlude In Constantinople (original)

Across the street your smile broke
Like a wave upon my face
You didn’t notice me at all
Across the street I saw you
With some other pretty face
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
I had to take my chance and grab the moment by it’s ears
Not be just some fly on your wall
Had to take my chance there
So I asked you out to dance there
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
Live for the present it’s the only one we have
Nobody get’s out of here… alive
Life in the future might never come to pass
You know — good times are now
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
Live for the present it’s the only one we have
Nobody get’s out of here… alive
Life in the future might never come to pass
You know — good times are now
Across the street your smile broke
Like a wave upon my face
You didn’t notice me around
Across the street I saw you
With some other pretty face
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
You know — good times are now

(traducción)

Al otro lado de la calle tu sonrisa se rompió
Como una ola en mi cara
No me notaste en absoluto
Al otro lado de la calle te vi
Con alguna otra cara bonita
Te amaba entonces te amo ahora
Te amaba entonces te amo ahora
Tuve que arriesgarme porque los momentos especiales
Solo tiende a suceder de vez en cuando
Tuve que aprovechar mi oportunidad y agarrar el momento por las orejas
No ser solo una mosca en tu pared
Tuve que arriesgarme allí
Así que te invité a bailar allí
Te amaba entonces te amo ahora
Te amaba entonces te amo ahora
Tuve que arriesgarme porque los momentos especiales
Solo tiende a suceder de vez en cuando
Vive el presente es el único que tenemos
Nadie sale de aquí... vivo
La vida en el futuro podría nunca llegar a pasar
Ya sabes, los buenos tiempos son ahora.
Te amaba entonces te amo ahora
Te amaba entonces te amo ahora
Tuve que arriesgarme porque los momentos especiales
Solo tiende a suceder de vez en cuando
Vive el presente es el único que tenemos
Nadie sale de aquí... vivo
La vida en el futuro podría nunca llegar a pasar
Ya sabes, los buenos tiempos son ahora.
Al otro lado de la calle tu sonrisa se rompió
Como una ola en mi cara
No me notaste alrededor
Al otro lado de la calle te vi
Con alguna otra cara bonita
Te amaba entonces te amo ahora
Te amaba entonces te amo ahora
Tuve que arriesgarme porque los momentos especiales
Solo tiende a suceder de vez en cuando
Ya sabes, los buenos tiempos son ahora.