Traducción de la letra de la canción Is It Me? - Roger Taylor

Is It Me? (original)

So lonely,
I’m so lonely, is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many times must I sit by the phone
Must I feel so alone, must I stay in at home
I feel lonely
How many times can we patch up a fight,
Can we stay home at night, try to keep out of sight
I feel blue
How many times can we drive ourselves mad
End up just feeling sad with a love turning bad
I’m so lonely
Only lonely
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
I’m so lonely
Is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many tears must we cry in the night
Must we needlessly fight
Can’t see no light
There’s no hope left
How many pleas does it take to appease
When you’re down an your knees
Seems that nothing can please
So hopeless
How many storms can the two of us take
When there’s so much at stake
Something must break
No rope left
A hopeless home left
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
So lonely
Is it me
Or is it you?

Is It Me? (traducción)

Tan solitario,
Estoy tan solo, ¿soy yo?
¿O eres tú?
Y me siento
Y me siento
Y me siento
Tan solitario
Solamente solo
Sin Ti
¿Cuántas veces debo sentarme junto al teléfono?
¿Debo sentirme tan solo, debo quedarme en casa?
Me siento solo
¿Cuántas veces podemos arreglar una pelea,
¿Podemos quedarnos en casa por la noche, tratar de mantenernos fuera de la vista?
Estoy triste
¿Cuántas veces podemos volvernos locos?
Termina solo sintiéndote triste con un amor que se vuelve malo
Estoy tan solo
Solamente solo
Sin Ti
Y me siento
Y me siento
Y me siento
Tan solitario
Estoy tan solo
¿Soy yo?
¿O eres tú?
Y me siento
Y me siento
Y me siento
Tan solitario
Solamente solo
Sin Ti
Cuantas lagrimas debemos llorar en la noche
¿Debemos luchar innecesariamente
No puedo ver ninguna luz
No queda esperanza
¿Cuántas súplicas se necesitan para apaciguar
Cuando estás de rodillas
Parece que nada puede complacer
tan desesperado
¿Cuántas tormentas podemos soportar los dos?
Cuando hay tanto en juego
algo debe romperse
No queda cuerda
Queda un hogar sin esperanza
Sin Ti
Y me siento
Y me siento
Y me siento
Tan solitario
Tan solitario
Soy yo
¿O eres tú?