Traducción de la letra de la canción Laugh Or Cry - Roger Taylor

Laugh Or Cry (original)

This ain’t no tragedy
This ain’t no addiction
This ain’t no comedy
This ain’t no fiction
But baby you make me laugh
And baby you make me cry
I don’t mind either way
Now I don’t care why
You just gotta laugh — or cry
Right till the day you die
Just open up your heart
Or open up your eyes
Laugh or cry
So anytime you wanna laugh
Anytime you wanna cry
Just open up your heart
Or open up your eyes
And baby laugh — or cry
And baby I know
That you’ll thank me some day
(Don't hide your emotions)
And baby I know
That you’ll see it my way
(Forget all these notions)
So anytime you wanna laugh
Anytime you wanna cry
Just open up your heart
Or open up your eyes
And baby laugh — or cry
Right till the day you die

(traducción)

Esto no es una tragedia
Esto no es una adicción
Esto no es una comedia
Esto no es ficción
Pero cariño, me haces reír
Y nena me haces llorar
no me importa de ninguna manera
Ahora no me importa por qué
Solo tienes que reír o llorar
Justo hasta el día de tu muerte
Solo abre tu corazón
O abre tus ojos
reír o llorar
Así que cuando quieras reírte
Cada vez que quieras llorar
Solo abre tu corazón
O abre tus ojos
Y el bebé se ríe o llora
Y bebé lo sé
Que me lo agradecerás algún día
(No escondas tus emociones)
Y bebé lo sé
Que lo verás a mi manera
(Olvídate de todas estas nociones)
Así que cuando quieras reírte
Cada vez que quieras llorar
Solo abre tu corazón
O abre tus ojos
Y el bebé se ríe o llora
Justo hasta el día de tu muerte