Traducción de la letra de la canción No More Fun - Roger Taylor

No More Fun (original)

From the «Stairway To Heaven» to «The Laughing Gnome»
It’s a mighty long way down rock and roll
We got no more, no more fun
Age before beauty, pearls before swine
And whatever happened to the wild, wild times?
From the Memphis God to the Liverpool boys
Then the guitar kings made a lot of noise
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
I said age before beauty, pearls before swine
Whatever happened to the wild, wild times?
Then they were dressing like hookers
They were dressing like queens
It had nothing to do with New Orleans
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
It don’t seem like fun and it ain’t necessary
Never wanted to be no shorthand secretary
Now they’re punching their keyboards, kiss their machines
It ain’t got much soul and it’s squeaky clean
We got no more, no more fun
No more fun
No more fun
No more fun

(traducción)

De la «Escalera al cielo» a «El gnomo que ríe»
Es un largo camino hacia el rock and roll
No tenemos más, no más diversión
La edad antes que la belleza, las perlas antes que los cerdos
¿Y qué pasó con los tiempos salvajes, salvajes?
Del dios de Memphis a los chicos del Liverpool
Entonces los reyes de la guitarra hicieron mucho ruido
No tenemos más, no más diversión
No más diversión
No tenemos más, no más diversión
No más diversión
Dije la edad antes que la belleza, las perlas antes que los cerdos
¿Qué pasó con los tiempos salvajes, salvajes?
Luego se vestían como prostitutas
se vestían como reinas
No tenía nada que ver con Nueva Orleans
No tenemos más, no más diversión
No más diversión
No tenemos más, no más diversión
No más diversión
No parece divertido y no es necesario
Nunca quise ser una secretaria taquigráfica
Ahora están golpeando sus teclados, besando sus máquinas
No tiene mucho alma y está absolutamente limpio
No tenemos más, no más diversión
No más diversión
No más diversión
No más diversión