Traducción de la letra de la canción Quality Street - Roger Taylor

Quality Street (original)

Back from the badlands
With the wind and the silence
And the cold winter nights
And nature’s hard violence
Been scraping the soil
For a handful of stones
Got an ache in my heart
Got an ache in my bones
Want a new tomorrow
Want a brand new life
Want some quality time
With a house
And a car
And a wife
No time for excuses
No time to cry
Excuses are useless
Too late for lies
But I love you baby
This much is true
I’m dying inside
If our love is through
A new tomorrow
Life could be sweet
We should be living
On quality street
We could be living
On quality street
I’d hate you to think
I’d hurt you at all
When all this time I’ve been on
A mission improbable
But I love you baby
Now here’s the thing
Found me a diamond
I’ll make you a ring
A new tomorrow
And we can meet
Right in the middle
Of quality street
Right in the middle
Of quality street
We should be living
On quality street

Quality Street (traducción)

De vuelta de las tierras baldías
Con el viento y el silencio
Y las frías noches de invierno
Y la dura violencia de la naturaleza
He estado raspando el suelo
Por un puñado de piedras
Tengo un dolor en mi corazón
Tengo un dolor en mis huesos
Quiero un nuevo mañana
Quiere una nueva vida
Quiere tiempo de calidad
con una casa
y un coche
y una esposa
No hay tiempo para excusas
No hay tiempo para llorar
Las excusas no sirven
Demasiado tarde para mentiras
Pero te amo bebe
Esto es cierto
Estoy muriendo por dentro
Si nuestro amor ha terminado
Un nuevo mañana
La vida podría ser dulce
Deberíamos estar viviendo
En la calle de calidad
Podríamos estar viviendo
En la calle de calidad
Odiaría que pensaras
te lastimaría en absoluto
Cuando todo este tiempo he estado en
Una misión improbable
Pero te amo bebe
Ahora aquí está la cosa
Encontré un diamante
te hare un anillo
Un nuevo mañana
Y podemos encontrarnos
Justo en el medio
De calle de calidad
Justo en el medio
De calle de calidad
Deberíamos estar viviendo
En la calle de calidad