Traducción de la letra de la canción The Unblinking Eye (Everything Is Broken) - Roger Taylor

The Unblinking Eye (Everything Is Broken) (original)

God would weep if he existed
And he saw what man can do to man
He’d think that we were twisted
His unblinking eye would blink and then
He’d say not in my name you don’t
You stupid little men
With your arrogance and ignorance
You do it time and time again
And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken
We got the High Street full of holes
The High Street’s full of holes
High Street’s full of holes
Five million cameras stare at us
They treat us like we’re fools
Our privacy is meaningless
We’re suffocating by ten thousand rules
This Kingdom’s not united
Just a complicated mess
Are we in Europe, half in Europe, not in Europe
We’re soulless, spineless, directionless
And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken
And everything is broken
Why send our young men out to die
In wars that we don’t understand
Why on earth should we be meddling
In places like Afghanistan
The price is much too high
In terms of money or our precious men
Your reasons are mysterious
And quite beyond ken
And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
You even sold our gold
And everything is broken

The Unblinking Eye (Everything Is Broken) (traducción)

Dios lloraría si existiera
Y vio lo que el hombre puede hacer al hombre
Él pensaría que estábamos retorcidos
Su ojo sin pestañear parpadearía y luego
Él diría que no en mi nombre no lo haces
Estúpidos hombrecitos
Con tu arrogancia e ignorancia
Lo haces una y otra vez
Y yo
Debo estar envejeciendo
Hay un fuego y una furia
Conducido profundamente en mi alma
Es la impotencia que viene
De estar bajo tu control
Y todo está roto
Tenemos High Street llena de agujeros
High Street está llena de agujeros
High Street está llena de agujeros
Cinco millones de cámaras nos miran
Nos tratan como si fuéramos tontos
Nuestra privacidad no tiene sentido
Nos estamos sofocando por diez mil reglas
Este reino no está unido
Solo un lío complicado
¿Estamos en Europa, la mitad de Europa, no en Europa?
Estamos sin alma, sin espinas, sin dirección
Y yo
Debo estar envejeciendo
Hay un fuego y una furia
Conducido profundamente en mi alma
Es la impotencia que viene
De estar bajo tu control
Y todo está roto
Y todo está roto
¿Por qué enviar a nuestros jóvenes a morir?
En guerras que no entendemos
¿Por qué demonios deberíamos entrometernos?
En lugares como Afganistán
El precio es demasiado alto
En términos de dinero o de nuestros preciosos hombres
Tus razones son misteriosas
Y bastante más allá de ken
Y yo
Debo estar envejeciendo
Hay un fuego y una furia
Conducido profundamente en mi alma
Es la impotencia que viene
Incluso vendiste nuestro oro
Y todo está roto