Traducción de la letra de la canción Turn On The TV - Roger Taylor

Turn On The TV (original)

Collect your senses and your wits
What you’ve left of your mind
All the so called modern caring virtues
Are the moral teaching you can find
So let’s turn on the TV
Get a few more debts and you must ???
Turn on the TV as it takes a horizontal hold on all your energy
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it’s very likely
That we never will
Found myself talking to one of those quadraphonic pioneers
He said give up that stereo
Boy I said I’ve only got two ears
Things ain’t so black and white
When grey is the colour of my best (?girl)friends hair (?sweater)
Turn on the TV and create some greyness circulating in the air
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it’s very likely
That we never will

Turn On The TV (traducción)

Recoge tus sentidos y tu ingenio
Lo que te queda de tu mente
Todas las llamadas virtudes modernas del cuidado
Son las enseñanzas morales que puedes encontrar
Así que encendamos la televisión
Obtener algunas deudas más y debe ???
Encienda el televisor, ya que toma una retención horizontal de toda su energía.
Solo tengo que conseguir tengo que ir tengo que levantarme de aquí
Solo tengo que conseguir tengo que ir tengo que levantarme de aquí
Vamos al lugar sobre la colina
Donde la hierba es más verde
Donde la vida es más dulce
Pero todo el tiempo sabemos
Que nunca es (que nunca es que nunca es que nunca es)
Y es muy probable
Que nunca lo haremos
Me encontré hablando con uno de esos pioneros cuadrafónicos
Él dijo que dejes ese estéreo
Chico, dije que solo tengo dos orejas
Las cosas no son tan blanco y negro
Cuando el gris es el color del cabello de mi mejor (? novia) amiga (? suéter)
Enciende el televisor y crea algo de gris circulando en el aire.
Solo tengo que conseguir tengo que ir tengo que levantarme de aquí
Solo tengo que conseguir tengo que ir tengo que levantarme de aquí
Vamos al lugar sobre la colina
Donde la hierba es más verde
Donde la vida es más dulce
Pero todo el tiempo sabemos
Que nunca es (que nunca es que nunca es que nunca es)
Y es muy probable
Que nunca lo haremos