Traducción de la letra de la canción Curiosity - Roger Troutman

Curiosity (original)

Curiosity
So mysterious
I’ve been watching you, I’m curious
I’ve been watching every move you make
I love the way you move, you’re mysterious
You and me could be two lovers, don’t make me wait
Curiosity, yeah yeah
I’m so curious (curiosity)
You’re so mysterious (so mysterious)
I’m so curious
I’ve got to know ya, I’ve got to know ya, I’ve got to know ya
Driving in my car
Just who is that star?
She starts my curiosity
Curiosity, curiosity
I slapped on the brakes
'Cause there’s no time to waste
I must catch her before she leaves
Curiosity, curiosity
She’s in my rearview
Does she see me too?
I think it’s time for face-to-face
Curiosity, curiosity
Up to her, I cruise
But, what shall I do?
And then, she’s gone without a trace
I’ve been watching you, I’m curious
I’ve been watching every move you make
I love the way you move, you’re mysterious
You and me could be two lovers, don’t make me wait
Curiosity, yeah yeah
I’m so curious (curiosity)
You’re so mysterious (so mysterious)
I’m so curious
I’ve got to know ya, I’ve got to know ya, I’ve got to know ya
All night shop-and-stop
And it’s 12 O’clock
I watched her go in the store
Curiosity, curiosity
I was headed for the flat
There’s no time for that
I walked slowly to the door
Curiosity, curiosity
I go in behind her
I must try and find her
But she’s nowhere to be found
Curiosity, curiosity
I dash out through the check-out
'Cause I see her step out
Curiosity has me bound
I’ve been watching you, I’m curious
I’ve been watching every move you make
I love the way you move, you’re mysterious
You and me could be two lovers, don’t make me wait
Curiosity, yeah yeah
I’m so curious (curiosity)
You’re so mysterious (so mysterious)
I’m so curious
I’ve got to know ya, I’ve got to know ya
Now is the time for the bottom line
I’m curious about you girl 'cause you’re cold-cut fine
If beauty were a cry you’d be doing time
So what I’m saying is that I wanna make you mine
And when you are mine, I can make you see
That the place to be is right here with me
So let’s not waste this opportunity
Come on baby, let’s get busy
(curiosity)
Come here baby (curiosity)
I’m so curious (curiosity)
What’s your name?
(curiosity)
Wait a minute baby (curiosity)
Wait a minute mama (curiosity)
Said I’m curious (curiosity)
Yes, I’m curious (curiosity)
Said, I’m curious (curiosity)

(traducción)

Curiosidad
Tan misterioso
Te he estado observando, tengo curiosidad.
He estado observando cada movimiento que haces
Me encanta la forma en que te mueves, eres misterioso
Tú y yo podríamos ser dos amantes, no me hagas esperar
Curiosidad, si, si
Tengo tanta curiosidad (curiosidad)
Eres tan misterioso (tan misterioso)
Soy muy curioso
Tengo que conocerte, tengo que conocerte, tengo que conocerte
Conducir en mi coche
¿Quién es esa estrella?
Ella inicia mi curiosidad
curiosidad, curiosidad
Pisé los frenos
Porque no hay tiempo que perder
Debo atraparla antes de que se vaya.
curiosidad, curiosidad
ella esta en mi retrovisor
¿Ella también me ve?
Creo que es hora de cara a cara.
curiosidad, curiosidad
Hasta ella, crucero
Pero, ¿qué debo hacer?
Y luego, ella se ha ido sin dejar rastro
Te he estado observando, tengo curiosidad.
He estado observando cada movimiento que haces
Me encanta la forma en que te mueves, eres misterioso
Tú y yo podríamos ser dos amantes, no me hagas esperar
Curiosidad, si, si
Tengo tanta curiosidad (curiosidad)
Eres tan misterioso (tan misterioso)
Soy muy curioso
Tengo que conocerte, tengo que conocerte, tengo que conocerte
Toda la noche de compras y paradas
y son las 12 en punto
La vi entrar en la tienda
curiosidad, curiosidad
me dirigía al piso
No hay tiempo para eso
Caminé lentamente hacia la puerta
curiosidad, curiosidad
entro detrás de ella
Debo tratar de encontrarla
Pero ella no se encuentra por ninguna parte
curiosidad, curiosidad
Salgo corriendo por la caja
Porque la veo salir
La curiosidad me tiene atado
Te he estado observando, tengo curiosidad.
He estado observando cada movimiento que haces
Me encanta la forma en que te mueves, eres misterioso
Tú y yo podríamos ser dos amantes, no me hagas esperar
Curiosidad, si, si
Tengo tanta curiosidad (curiosidad)
Eres tan misterioso (tan misterioso)
Soy muy curioso
Tengo que conocerte, tengo que conocerte
Ahora es el momento de la línea de fondo
Tengo curiosidad por ti, niña, porque estás bien cortada en frío
Si la belleza fuera un llanto, estarías cumpliendo condena
Así que lo que estoy diciendo es que quiero hacerte mía
Y cuando seas mía, puedo hacerte ver
Que el lugar para estar es justo aquí conmigo
Así que no desperdiciemos esta oportunidad
Vamos bebé, pongámonos a trabajar
(curiosidad)
Ven aquí bebé (curiosidad)
Tengo tanta curiosidad (curiosidad)
¿Cuál es tu nombre?
(curiosidad)
Espera un minuto bebé (curiosidad)
Espera un minuto mamá (curiosidad)
Dije que tengo curiosidad (curiosidad)
Sí, tengo curiosidad (curiosidad)
Dijo, tengo curiosidad (curiosidad)