Traducción de la letra de la canción If You're Serious - Roger Troutman

If You're Serious (original)

I guess we got a problem
We better discuss
I see a look in your eyes
That says distrust
Let me tell you, lady
You can, you can depend on me
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
I would never waste your time
I’m not the kind to play around
I refuse to make promises
To which I won’t be bound
You should understand, baby
That I’m serious, girl, girl
Hey girl,'you know we can work it out
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
If you’re serious
If you’re serious
If you’re serious
If you’ll be the one
I can give you everything you want
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want
Your standards are high, girl
You’ve made that clear
And I can meet them, my dear
I will give you
Every single thing you want
My lips will kiss your lips, oh love
Gonna marry you and take you home
If you’re serious
If you’re serious
If you’ll be the one
I can give you everything you want
If you’re serious
Better find out
You’re gonna find out
Better find out
You’re gonna find out
(Just how I feel)
Lady, if you’re serious
If you’re serious
I can give you everything you want

(traducción)

Supongo que tenemos un problema
Será mejor que discutamos
Veo una mirada en tus ojos
Eso dice desconfianza
Déjame decirte, señora
Puedes, puedes depender de mí
mejor averigualo
te vas a enterar
mejor averigualo
te vas a enterar
(Justo como me siento)
Señora, si es en serio
Si hablas en serio
Puedo darte todo lo que quieras
mejor averigualo
te vas a enterar
mejor averigualo
te vas a enterar
(Justo como me siento)
Señora, si es en serio
Si hablas en serio
Puedo darte todo lo que quieras
Nunca perdería tu tiempo
No soy de los que juegan
Me niego a hacer promesas
a la que no estaré obligado
Deberías entender, bebé
Que hablo en serio, niña, niña
Oye chica, sabes que podemos resolverlo
mejor averigualo
te vas a enterar
mejor averigualo
te vas a enterar
(Justo como me siento)
Señora, si es en serio
Si hablas en serio
Puedo darte todo lo que quieras
Si hablas en serio
Si hablas en serio
Si hablas en serio
Si serás el único
Puedo darte todo lo que quieras
mejor averigualo
te vas a enterar
mejor averigualo
te vas a enterar
(Justo como me siento)
Señora, si es en serio
Si hablas en serio
Puedo darte todo lo que quieras
Tus estándares son altos, niña
lo has dejado claro
Y puedo conocerlos, querida
Te voy a dar
Cada cosa que quieras
Mis labios besarán tus labios, oh amor
Voy a casarme contigo y llevarte a casa
Si hablas en serio
Si hablas en serio
Si serás el único
Puedo darte todo lo que quieras
Si hablas en serio
mejor averigualo
te vas a enterar
mejor averigualo
te vas a enterar
(Justo como me siento)
Señora, si es en serio
Si hablas en serio
Puedo darte todo lo que quieras