Traducción de la letra de la canción Give It Up - Róisín O

Give It Up (original)

Nights we shared
And time we’ve spared
Will make your heart hold up
They call it love, you call it enough
Think I know better now
Cause your love, you know you can’t stop it
When you been in love this long, this long
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
Hearts aren’t strong when nothings wrong
But something doesn’t feel right
Yeah we got love, but is that enough
Thought we’d know better by now
Cos you know one day you’re gonna want it
And that love is gonna be gone
Please tell me I’m wrong
Please tell me I’m wrong
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
We might be better to leave it, leave it…
You tell me give it up give it up give it
If you’re mine don’t let us waste
Still you gimme love gimme love gimme love
And still my mind will race
Just tell me give it up give it up give it up
We might be better to leave it, leave it, leave it
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love can’t take the hate
No we can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love

(traducción)

noches que compartimos
Y el tiempo que hemos ahorrado
Hará que tu corazón aguante
Lo llaman amor, lo llamas suficiente
Creo que sé mejor ahora
Porque tu amor, sabes que no puedes detenerlo
Cuando has estado enamorado tanto tiempo, tanto tiempo
Tienes que dejar esta charla
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
No podemos soportar el odio que nos pones
Tienes que dejarlo amor
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
No podemos soportar el odio que nos pones
Los corazones no son fuertes cuando nada anda mal
Pero algo no se siente bien
Sí, tenemos amor, pero ¿es eso suficiente?
Pensé que ya lo sabríamos mejor
Porque sabes que un día lo vas a querer
Y ese amor se va a ir
por favor dime que estoy equivocado
por favor dime que estoy equivocado
Tienes que dejarlo amor
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
No podemos soportar el odio que nos pones
Tienes que dejar esta charla
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
No podemos soportar el odio que nos pones
Será mejor que lo dejemos, lo dejemos…
Tú me dices déjalo déjalo déjalo
Si eres mía no nos dejes desperdiciar
Aún así, dame amor, dame amor, dame amor
Y aún así mi mente correrá
Sólo dime déjalo déjalo déjalo
Será mejor que lo dejemos, lo dejemos, lo dejemos
Tienes que dejarlo amor
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
No podemos soportar el odio que nos pones
Tienes que dejar esta charla
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
No podemos soportar el odio que nos pones
Tienes que dejarlo amor
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
Tu mente despierta, el amor no puede con el odio
No, no podemos soportar el odio que nos pones
Tienes que dejarlo amor
Toda esta mierda que me pones
Tienes que decidirte amor
tu mente despierta amor