Traducción de la letra de la canción You Owe Me a Drink - Róisín O

You Owe Me a Drink (original)

I don’t know what to do when I got you on my mind
I can’t wipe it clear and leave it all behind
'Cause I’m thinking of you and I
Don’t know what to do and don’t you know I’m feeling blue
I don’t know what to do when you don’t get back to me
'Cause I can’t read your mind and anyway
If I could, I wouldn’t be here
No, I’d be making money as a mind reader
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
I shouldn’t care bout what you don’t say to me
'Cause I know you don’t wanna play with me
And it’s strange but you know I want you all the same
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh
'Cause everywhere I look you’re there
And I can’t help but sit or stand and stare
And I hope that you’re not looking back at me
Oh it would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
Oh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, mmm, mmm

(traducción)

No sé qué hacer cuando te tengo en mi mente
No puedo borrarlo y dejarlo todo atrás
Porque estoy pensando en ti y en mí
No sé qué hacer y no sabes que me siento triste
No sé qué hacer cuando no me respondes
Porque no puedo leer tu mente y de todos modos
Si pudiera, no estaría aquí
No, estaría ganando dinero como lector de mentes
¿Y no crees que me debes un trago?
¿Y no sientes que me debes al menos el talón de tu tiempo?
No debería importarme lo que no me digas
Porque sé que no quieres jugar conmigo
Y es extraño pero sabes que te quiero igual
¿Y no crees que me debes un trago?
¿Y no sientes que me debes al menos el talón de tu tiempo?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Porque dondequiera que miro, estás allí
Y no puedo evitar sentarme o pararme y mirar
Y espero que no me devuelvas la mirada
Oh, sería muy fácil
Sería muy fácil
Sería muy fácil
Sería muy fácil
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, mmm, mmm