Traducción de la letra de la canción The Secret Life of Blue - Róisín O

The Secret Life of Blue (original)

There is a girl I see from time to time, reluctantly
She lives in a world of hungry lies, red hair, brown eyes
Her feet they stumble over cracked pathways
While her mind lingers on easier days
Lingers on easier days
She can’t win, there’s no way in
She’ll creep up on you, make you think you want to
Live that life, that secret life
The secret life of blue
You can’t see the tree that’s growing in her mind, fulling up her mind
If you cared to look deeper, you might find
The roots have bound themselves to you, now you’re the only one
Now you’re the only one who knows the secret life of blue
She can’t win, there’s no way in
She’ll creep up on you, make you think you want to
Live that life, that life
The secret life of blue

The Secret Life of Blue (traducción)

Hay una chica que veo de vez en cuando, de mala gana
Ella vive en un mundo de mentiras hambrientas, cabello rojo, ojos marrones
Sus pies tropiezan con caminos agrietados
Mientras su mente se demora en días más fáciles
Persiste en los días más fáciles
Ella no puede ganar, no hay forma de entrar
Ella se acercará sigilosamente a ti, te hará pensar que quieres
Vive esa vida, esa vida secreta
La vida secreta del azul
No puedes ver el árbol que está creciendo en su mente, llenando su mente
Si te preocupas de mirar más profundo, es posible que encuentres
Las raíces se han unido a ti, ahora eres el único
Ahora eres el único que conoce la vida secreta de Blue
Ella no puede ganar, no hay forma de entrar
Ella se acercará sigilosamente a ti, te hará pensar que quieres
Vive esa vida, esa vida
La vida secreta del azul